1 00:00:03,300 --> 00:00:05,430 Jess, atrás de você à direita. 2 00:00:05,430 --> 00:00:06,630 À direita. À direita. 3 00:00:06,630 --> 00:00:07,830 Estou vendo na câmera. 4 00:00:07,830 --> 00:00:08,800 Estou vendo na câmera. 5 00:00:08,800 --> 00:00:10,270 Você... Oh, meu Deus, apenas [bip] se moveu. 6 00:00:10,270 --> 00:00:11,570 Está se movendo. 7 00:00:11,570 --> 00:00:14,270 [Josh] Neste episódio da Expedição X... 8 00:00:14,270 --> 00:00:15,930 -Uau! -Cuidado com a cabeça. Oh! 9 00:00:15,930 --> 00:00:18,670 [Josh] Minha equipe se aventura para a Transilvânia 10 00:00:18,670 --> 00:00:20,200 Floresta Hoia-Baciu. 11 00:00:20,200 --> 00:00:22,770 [Stefan] E vimos uma sombra, 12 00:00:22,770 --> 00:00:25,770 como uma pequena figura humana. 13 00:00:25,770 --> 00:00:27,130 [Josh] Um lugar que muitos acreditam 14 00:00:27,130 --> 00:00:29,830 é o mais assombrado no mundo. 15 00:00:29,830 --> 00:00:32,030 [Jéssica] Oh, meu Deus, Phil, há alguém aqui comigo. 16 00:00:32,030 --> 00:00:33,770 [Josh] Quando Phil e Jess retornam 17 00:00:33,770 --> 00:00:36,100 para o mais aterrorizante destino 18 00:00:36,100 --> 00:00:37,630 Eu já investiguei. 19 00:00:37,630 --> 00:00:39,500 [Phil] Fiquei arrepiado. 20 00:00:39,500 --> 00:00:40,970 Você realmente acabou de ouvir seu nome. 21 00:00:40,970 --> 00:00:42,830 [Jessica] Sim, acabei de ouvir alguém diga "Jess". 22 00:00:42,830 --> 00:00:45,130 [Josh] Eles descobrem novas evidências assustadoras 23 00:00:45,130 --> 00:00:47,100 que pode desbloquear as respostas 24 00:00:47,100 --> 00:00:49,700 para este antigo Mistério romeno. 25 00:00:49,700 --> 00:00:51,300 [Jéssica] Eu vi algo andando 26 00:00:51,300 --> 00:00:52,800 na linha da floresta. 27 00:00:52,800 --> 00:00:54,830 Fil! Fil! Phil, venha aqui. 28 00:00:54,830 --> 00:00:55,900 Venha aqui agora. 29 00:00:55,900 --> 00:00:57,030 [grita] 30 00:00:57,030 --> 00:00:59,830 [música de suspense tocando] 31 00:01:06,970 --> 00:01:10,030 OK. Então, eu quero começar hoje mostrando um clipe. 32 00:01:10,030 --> 00:01:11,100 -Você está pronto? -OK. 33 00:01:11,100 --> 00:01:12,070 Dê uma olhada. 34 00:01:12,070 --> 00:01:13,400 Não há nada no meu ombro esquerdo. 35 00:01:13,400 --> 00:01:15,100 -O que você está falando? -Eu vejo uma luz. 36 00:01:15,100 --> 00:01:16,330 Vejo alguém andando. 37 00:01:16,330 --> 00:01:18,570 [Jéssica] Ah, quem é esse jovem bonito? 38 00:01:18,570 --> 00:01:20,430 Sim, é muito mais jovem versão de mim. 39 00:01:20,430 --> 00:01:22,070 [mulher] Basicamente, sim, sim. 40 00:01:22,070 --> 00:01:23,830 E eu estou na floresta aqui 41 00:01:23,830 --> 00:01:25,370 e estamos fazendo uma sessão EVP. 42 00:01:25,370 --> 00:01:26,970 Isso faz parte do paranormal investigação. 43 00:01:26,970 --> 00:01:28,530 [homem] Há uma luz. O que você viu? 44 00:01:28,530 --> 00:01:30,930 -[mulher falando] -E eu estou fazendo uma sessão de isolamento aqui 45 00:01:30,930 --> 00:01:32,830 e estou prestes a negociar com alguém que eu acho 46 00:01:32,830 --> 00:01:34,200 -será familiar para você. -[Evan] Trinta minutos. 47 00:01:34,200 --> 00:01:35,630 [Jos] É... 48 00:01:35,630 --> 00:01:37,200 -[Jéssica] Ah, sim, Evan. -[Phil] Oi, Evan. 49 00:01:37,200 --> 00:01:39,970 Evan B. Stone, nosso antigo diretor de fotografia aqui. 50 00:01:39,970 --> 00:01:42,230 Sim. Evan, vá para Josh [indistinto] 51 00:01:42,230 --> 00:01:44,530 Isso talvez... Isso pode parecer muito estranho, 52 00:01:44,530 --> 00:01:46,930 mas estou ouvindo alguns... 53 00:01:53,870 --> 00:01:55,670 Copie isso. Apenas fique com isso. 54 00:01:55,670 --> 00:01:58,570 As coisas estão prestes a ficar muito, muito estranho. Observe isto. 55 00:02:03,100 --> 00:02:04,400 -Oh. -Uau. 56 00:02:04,400 --> 00:02:05,900 Então, o que aconteceu naquele momento? 57 00:02:05,900 --> 00:02:09,430 Ele é surpreendido por alguns força desconhecida e invisível. 58 00:02:09,430 --> 00:02:10,900 -Então, o que-- -Ele estava bem? 59 00:02:10,900 --> 00:02:13,170 Sim e não. Quero dizer, ele conseguiu sai de lá inteiro, 60 00:02:13,170 --> 00:02:15,630 mas ele estava legitimamente abalado. 61 00:02:15,630 --> 00:02:16,570 Quero dizer, chorando. 62 00:02:16,570 --> 00:02:18,170 -Ele estava uma bagunça. -Realmente? 63 00:02:18,170 --> 00:02:19,430 -[Josh] Sim. -Uau. 64 00:02:19,430 --> 00:02:20,630 Então, onde exatamente 65 00:02:20,630 --> 00:02:21,900 vocês eram quando isso aconteceu? 66 00:02:21,900 --> 00:02:23,030 Transilvânia. 67 00:02:23,030 --> 00:02:24,700 Ah, tudo bem. 68 00:02:24,700 --> 00:02:25,700 Isto é na Roménia. 69 00:02:25,700 --> 00:02:27,300 Este é um lugar chamado a Floresta Hoia-Baciu. 70 00:02:27,300 --> 00:02:30,470 É um notório ponto de acesso paranormal. 71 00:02:30,470 --> 00:02:32,900 É o próximo lugar Quero que você investigue. 72 00:02:32,900 --> 00:02:35,900 E é um lugar que Eu nunca, jamais esquecerei. 73 00:02:39,000 --> 00:02:41,470 [Josh] Aninhado nas montanhas dos Cárpatos, 74 00:02:41,470 --> 00:02:44,030 A Transilvânia é conhecida por seus misteriosos castelos 75 00:02:44,500 --> 00:02:46,030 e folclore sombrio. 76 00:02:46,030 --> 00:02:50,200 Mais notavelmente, é claro, a lenda do Conde Drácula, 77 00:02:50,200 --> 00:02:52,430 acredita-se ser baseado na vida real 78 00:02:52,430 --> 00:02:53,700 de Vlad, o Empalador, 79 00:02:53,700 --> 00:02:56,570 um sádico 15º príncipe do século. 80 00:02:56,570 --> 00:02:58,200 Mas Vlad é apenas a dica 81 00:02:58,200 --> 00:03:01,230 de um muito sangrento linhagem paranormal. 82 00:03:01,230 --> 00:03:04,830 Enquanto os vampiros da cultura pop são mais comumente associados 83 00:03:04,830 --> 00:03:06,570 com moroi romeno, 84 00:03:06,570 --> 00:03:10,670 a tradição local também gira em torno do zumbi morto-vivo 85 00:03:10,670 --> 00:03:12,470 terrores dos strigoi. 86 00:03:12,470 --> 00:03:16,970 Escolha o seu terror e ele terá origem na Roménia. 87 00:03:16,970 --> 00:03:18,800 Contos destes criaturas assustadoras 88 00:03:18,800 --> 00:03:21,470 evoluíram ao longo A Transilvânia é muito longa 89 00:03:21,470 --> 00:03:23,770 e às vezes história violenta. 90 00:03:23,770 --> 00:03:26,470 Lutados pelos romanos, Mongóis, 91 00:03:26,470 --> 00:03:28,070 Otomanos, Alemães, 92 00:03:28,070 --> 00:03:30,130 e húngaros, diz-se que a terra 93 00:03:30,130 --> 00:03:33,870 da Transilvânia está encharcada no sangue do conflito. 94 00:03:35,370 --> 00:03:37,930 Muitos acreditam em tudo isso a hostilidade levou 95 00:03:37,930 --> 00:03:40,400 estranho e fenômenos sombrios. 96 00:03:40,400 --> 00:03:43,700 Lendas de bruxas, monstros e espíritos 97 00:03:43,700 --> 00:03:47,270 todos disseram para perseguir A expansão da Transilvânia deserto. 98 00:03:48,200 --> 00:03:49,770 E a Floresta Hoia-Baciu 99 00:03:49,770 --> 00:03:52,800 é dito ser o mais horrível de todos eles. 100 00:03:52,800 --> 00:03:54,870 As árvores retorcidas da floresta 101 00:03:54,870 --> 00:03:56,930 torcer em outro formas mundanas 102 00:03:56,930 --> 00:03:59,470 diferente de qualquer outro lugar no país. 103 00:03:59,470 --> 00:04:04,070 Diz a lenda, é porque toda a floresta está amaldiçoada. 104 00:04:04,070 --> 00:04:06,070 Por gerações, houve relatos 105 00:04:06,070 --> 00:04:10,270 de sons perturbadores e até avistamentos de pessoas das sombras. 106 00:04:10,270 --> 00:04:13,100 Muitos acreditam no segredo para resolver esses mistérios 107 00:04:13,100 --> 00:04:16,870 reside em uma área da floresta chamada a Rotunda, 108 00:04:16,870 --> 00:04:19,830 onde as árvores estão supostamente incapaz de crescer. 109 00:04:20,430 --> 00:04:22,270 Está aqui na Rotunda 110 00:04:22,270 --> 00:04:24,000 onde nosso perturbador experiências 111 00:04:24,000 --> 00:04:26,130 aconteceu há 15 anos. 112 00:04:26,130 --> 00:04:29,070 Os horrores de Hoia ficaram presos em minha mente, 113 00:04:29,070 --> 00:04:31,470 me deixando obcecado com uma única pergunta. 114 00:04:32,400 --> 00:04:35,200 Esta floresta é realmente assombrada? 115 00:04:41,200 --> 00:04:42,730 Esse lugar parece intenso. 116 00:04:42,730 --> 00:04:44,330 Sim, é intenso. 117 00:04:44,330 --> 00:04:46,030 E para te mostrar quão intenso, 118 00:04:46,030 --> 00:04:47,770 Eu convidei o homem quem estava lá à espreita 119 00:04:47,770 --> 00:04:49,230 na parte de trás, Evan B. Stone. 120 00:04:49,230 --> 00:04:50,570 -Ei. -E aí, amigo? 121 00:04:50,570 --> 00:04:51,630 -Que bom ver você, cara. -Que bom ver você, cara. 122 00:04:51,630 --> 00:04:52,870 -Que bom ver você. -Sim. 123 00:04:52,870 --> 00:04:54,530 -Obrigado por ter vindo. Eu aprecio isso. -Ah, não se preocupe. 124 00:04:54,530 --> 00:04:56,400 Evan, é seguro dizer você se lembra da sua viagem 125 00:04:56,400 --> 00:04:57,730 para a Floresta Hoia-Baciu? 126 00:04:57,730 --> 00:04:58,800 Oh sim. 127 00:04:59,470 --> 00:05:01,230 Isso realmente mudou minha vida. 128 00:05:01,230 --> 00:05:04,200 Há quatorze anos, parece que foi ontem. 129 00:05:04,200 --> 00:05:06,070 Este é realmente o evento isso me fez 130 00:05:06,070 --> 00:05:08,200 acredito no paranormal atividade. 131 00:05:08,200 --> 00:05:09,770 Isto não foi apenas um sentimento. Foi físico. 132 00:05:09,770 --> 00:05:11,130 O que você quer dizer com físico? 133 00:05:11,130 --> 00:05:12,800 Tipo, você pode nos acompanhar através disso, o que aconteceu? 134 00:05:12,800 --> 00:05:14,770 Eu estava em uma sessão de isolamento 135 00:05:14,770 --> 00:05:17,830 onde você apenas fica em silêncio 136 00:05:17,830 --> 00:05:19,830 -e tente experimentá-lo. OK? -Entendi. 137 00:05:19,830 --> 00:05:22,470 E na época, Eu estava cético. 138 00:05:22,470 --> 00:05:24,330 25 minutos depois da meia hora, Eu senti esse vento. 139 00:05:24,330 --> 00:05:27,370 É quase como um túnel do vento 140 00:05:27,370 --> 00:05:29,470 vindo atirar em mim. 141 00:05:29,470 --> 00:05:30,870 E a última coisa que eu sabia, 142 00:05:30,870 --> 00:05:33,930 eu estava sendo arrastado e meus pés eram apenas heterossexuais, 143 00:05:33,930 --> 00:05:35,230 e então eu simplesmente fiquei preto. 144 00:05:35,230 --> 00:05:36,330 -[Phil] Uau. -Sim. 145 00:05:36,330 --> 00:05:37,670 E então, eu acordei. 146 00:05:37,670 --> 00:05:38,830 Isso é muito grave. 147 00:05:38,830 --> 00:05:40,270 Isso não foi mesmo a parte mais estranha. 148 00:05:40,270 --> 00:05:42,000 Senti uma coceira no braço. 149 00:05:42,000 --> 00:05:43,630 Eu puxei minha manga 150 00:05:43,630 --> 00:05:47,170 e foram esses arranhões profundos marcas em meu braço. 151 00:05:47,170 --> 00:05:50,370 Tipo, profundo, tipo, feridas reais em seus braços. 152 00:05:50,370 --> 00:05:51,470 -Você estava sangrando? -[Josh] Sim. 153 00:05:51,470 --> 00:05:53,070 Sim. E eu ainda tenho 154 00:05:53,070 --> 00:05:54,600 as cicatrizes hoje para provar isso. 155 00:05:54,600 --> 00:05:55,930 -[Phil] Oh, meu Deus. -E se vocês 156 00:05:55,930 --> 00:05:58,230 estão pensando em ir para lá, Eu estaria preparado. 157 00:05:58,230 --> 00:06:00,170 As pessoas sempre me perguntam qual é o mais atraente 158 00:06:00,170 --> 00:06:02,400 evidência paranormal eu já vi? 159 00:06:02,400 --> 00:06:03,470 -É isso. -Sim. 160 00:06:03,470 --> 00:06:04,770 Você sabe, quero dizer, esse é um cara 161 00:06:04,770 --> 00:06:07,330 quem não estava lá fora procurando fantasmas. 162 00:06:07,330 --> 00:06:08,870 Evan é racional. 163 00:06:08,870 --> 00:06:10,230 Ele está lá fora para fazer um trabalho. 164 00:06:10,230 --> 00:06:13,500 E quando viemos correndo e encontrei você 165 00:06:13,500 --> 00:06:16,330 deitado no chão, você estava em um estado terrível. 166 00:06:16,330 --> 00:06:17,430 Paramos de filmar. 167 00:06:17,430 --> 00:06:18,800 Nós trouxemos as câmeras inicialmente, 168 00:06:18,800 --> 00:06:20,400 e então muito rapidamente acabei de desligá-los 169 00:06:20,400 --> 00:06:21,870 porque foi... 170 00:06:21,870 --> 00:06:23,700 Foi demais. Foi muito real. 171 00:06:23,700 --> 00:06:25,430 E este é o lugar você quer nos enviar? 172 00:06:25,430 --> 00:06:26,300 Isso mesmo. 173 00:06:26,300 --> 00:06:27,530 Um local da Transilvânia, 174 00:06:27,530 --> 00:06:29,900 um cara chamado Alex Surducan estendeu a mão para nós. 175 00:06:29,900 --> 00:06:31,530 Ele ouviu sobre a experiência de Evan 176 00:06:31,530 --> 00:06:33,070 e nossas investigações lá. 177 00:06:33,070 --> 00:06:35,370 Ele diz que há uma enorme 178 00:06:35,370 --> 00:06:39,330 de novos encontros paranormais, novas evidências, novas testemunhas. 179 00:06:39,330 --> 00:06:40,370 Então, o que quer que tenha acontecido com Evan, 180 00:06:40,370 --> 00:06:41,600 parece ainda está acontecendo lá. 181 00:06:41,600 --> 00:06:43,400 Sim. Bem, quero dizer, eu acho esse é o ponto, certo? 182 00:06:43,400 --> 00:06:44,970 Tipo, a experiência de Evan, 183 00:06:44,970 --> 00:06:47,070 o fato de você ter estranho vibrações lá, 184 00:06:47,070 --> 00:06:49,130 e a história, a tradição que existe nessa área, 185 00:06:49,130 --> 00:06:50,670 Quero dizer, é tudo muito atraente. 186 00:06:50,670 --> 00:06:52,330 Isto é, devo dizer, 187 00:06:52,330 --> 00:06:54,230 mesmo para alguém quem tem uma mente cética, 188 00:06:54,230 --> 00:06:57,230 este é um lugar que desafia uma explicação fácil. 189 00:06:57,230 --> 00:06:59,070 -Mmm-hmm. -Então, vá para a Romênia, 190 00:06:59,070 --> 00:07:00,600 conecte-se com Alex 191 00:07:00,600 --> 00:07:02,230 e veja se você consegue encontrar algumas respostas. 192 00:07:02,230 --> 00:07:03,570 -Vai fazer. -OK. Estamos nisso. 193 00:07:04,630 --> 00:07:06,870 [Josh] São 11 horas vôo de Nova York 194 00:07:06,870 --> 00:07:08,230 para Cluj-Napoca, 195 00:07:08,230 --> 00:07:10,870 a capital não oficial da Transilvânia. 196 00:07:12,700 --> 00:07:15,200 Hoje, é um próspero e cidade diversificada, 197 00:07:15,200 --> 00:07:16,500 mas ao longo dos séculos, 198 00:07:16,500 --> 00:07:18,730 já se viu mais do que a sua quota de guerra, 199 00:07:18,730 --> 00:07:20,870 derramamento de sangue, e perseguição violenta. 200 00:07:22,130 --> 00:07:23,370 -Tudo bem, Jess. -Sim. 201 00:07:23,370 --> 00:07:25,600 Quão feliz você está estar aqui agora? 202 00:07:25,600 --> 00:07:27,630 Estou super feliz. 203 00:07:27,630 --> 00:07:29,000 Jess, a gótica de sete anos, 204 00:07:29,000 --> 00:07:31,400 isso é definitivamente um sonho torne-se uma lista de desejos de nível verdadeiro 205 00:07:31,400 --> 00:07:33,000 de lugares para visitar. 206 00:07:33,000 --> 00:07:35,400 Quero dizer, é a Transilvânia, Conde Drácula. 207 00:07:35,400 --> 00:07:36,700 Quero dizer, exatamente onde estamos andando 208 00:07:36,700 --> 00:07:38,870 é onde eles iriam segurar julgamentos de bruxas. 209 00:07:38,870 --> 00:07:39,930 Bem aqui, bem aqui? 210 00:07:39,930 --> 00:07:41,230 [Jéssica] Bem aqui, bem aqui. 211 00:07:41,230 --> 00:07:42,330 E então, mesmo por baixo disso, 212 00:07:42,330 --> 00:07:43,670 há um monte de ruínas antigas 213 00:07:43,670 --> 00:07:44,570 que eles descobriram. 214 00:07:44,570 --> 00:07:45,670 -Então, quero dizer, esse lugar... -Uau. 215 00:07:45,670 --> 00:07:47,130 está apenas repleto de história. 216 00:07:47,130 --> 00:07:50,100 [Josh] Um pouco além os limites deste histórico 217 00:07:50,100 --> 00:07:51,730 ainda cidade cosmopolita 218 00:07:51,730 --> 00:07:54,870 fica a escuridão da Floresta Hoia-Baciu. 219 00:07:56,470 --> 00:07:58,070 A julgar pela agitação da estrada, 220 00:07:58,070 --> 00:07:59,630 Acho que estamos nos aproximando para a floresta. 221 00:07:59,630 --> 00:08:00,670 Eu acho que você está certo. 222 00:08:00,670 --> 00:08:02,100 Isso é o que eu acho é realmente interessante 223 00:08:02,100 --> 00:08:04,630 é que você vai de uma cidade relativamente moderna 224 00:08:04,630 --> 00:08:07,370 para o país imediato. 225 00:08:07,370 --> 00:08:09,930 Tipo, você está tendo um expresso em um café um segundo, 226 00:08:09,930 --> 00:08:11,330 e então você atravessa 227 00:08:11,330 --> 00:08:13,030 e você está caminhando pela floresta. 228 00:08:13,030 --> 00:08:15,300 Você sabe o que eu também encontrei realmente interessante é isso 229 00:08:15,300 --> 00:08:17,700 nós investigamos alguns enormes, 230 00:08:17,700 --> 00:08:19,700 -grandes áreas selvagens. -[Jéssica] Mmm-hmm. 231 00:08:19,700 --> 00:08:21,800 Tudo do Grande Bosque 232 00:08:21,800 --> 00:08:23,170 para Pine Barrens para o Peru. 233 00:08:23,170 --> 00:08:25,600 -Sim. -Hoia-Baciu tem apenas 60 acres. 234 00:08:25,600 --> 00:08:27,630 Então, isso faz com que um dos menores 235 00:08:27,630 --> 00:08:30,570 florestas que já vimos assumido. 236 00:08:30,570 --> 00:08:34,770 Se pensarmos em assombrações em conhecimento por área, 237 00:08:34,770 --> 00:08:37,930 isso é provavelmente o mais concentrado 238 00:08:37,930 --> 00:08:39,730 floresta assombrada do mundo. 239 00:08:39,730 --> 00:08:40,870 [Jéssica] O que há aqui? 240 00:08:40,870 --> 00:08:42,530 -Por que aqui? -Não sei, 241 00:08:42,530 --> 00:08:44,630 mas acho que estamos prestes a conseguir algumas respostas. 242 00:08:44,630 --> 00:08:46,730 Eu acho que esse é o nosso cara, Alex, bem aqui. 243 00:08:49,170 --> 00:08:51,130 [Jessica] O especialista de Josh, Alex, pediu para nos conhecer 244 00:08:51,130 --> 00:08:54,000 em uma trilha remota em nos arredores de Hoia-Baciu. 245 00:08:54,770 --> 00:08:56,370 Um físico treinado, 246 00:08:56,370 --> 00:08:59,130 Alex passou o último 15 anos de sua vida 247 00:08:59,130 --> 00:09:00,830 tentando entender a floresta. 248 00:09:00,830 --> 00:09:02,700 Bem-vindo, Roménia. Bem-vindo à Floresta Hoia-Baciu. 249 00:09:02,700 --> 00:09:03,900 [Jéssica] Isso é legal. 250 00:09:03,900 --> 00:09:06,330 [Alexandru] O mais famoso floresta na Transilvânia. 251 00:09:06,330 --> 00:09:09,130 [Phil] O que despertou seu interesse nesta floresta em primeiro lugar? 252 00:09:09,130 --> 00:09:10,400 [Alexander] As histórias, é claro. 253 00:09:10,400 --> 00:09:12,100 Eu estava em uma universidade, 254 00:09:12,100 --> 00:09:14,370 então eu estava apenas curioso o que está acontecendo aqui? 255 00:09:14,370 --> 00:09:16,070 Por que tantas histórias? Então, acabei de chegar aqui 256 00:09:16,070 --> 00:09:17,830 e no final, Eu aprendi muito. 257 00:09:17,830 --> 00:09:19,430 achei algumas coisas estranhas árvores em crescimento. 258 00:09:19,430 --> 00:09:21,470 Eu encontrei muitos de coisas inexplicáveis. 259 00:09:21,470 --> 00:09:23,200 Você escolhe. Paranormal em geral. 260 00:09:23,200 --> 00:09:25,270 Você escolhe, está lá. 261 00:09:25,270 --> 00:09:29,600 Por que está recebendo tantos avistamentos e experiências? 262 00:09:29,600 --> 00:09:31,630 Eu realmente não sei exatamente por que este, 263 00:09:31,630 --> 00:09:34,430 mas começa com um círculo na floresta 264 00:09:34,430 --> 00:09:36,430 onde as árvores recusar-se a crescer. 265 00:09:36,430 --> 00:09:38,230 [Phil] Então, essa é a Rotunda ouvimos falar. 266 00:09:38,230 --> 00:09:39,900 [Alexandru]Sim, o ponto da Rotunda. 267 00:09:39,900 --> 00:09:41,130 E ainda permanece um mistério 268 00:09:41,130 --> 00:09:43,100 tanto quanto por que as árvores não cresça lá. 269 00:09:43,100 --> 00:09:45,000 É um grande mistério. 270 00:09:45,000 --> 00:09:46,370 Mas é melhor perguntar 271 00:09:46,370 --> 00:09:48,500 as pessoas que realmente vivem perto da floresta. 272 00:09:48,500 --> 00:09:51,230 Temos pastores até hoje que estão por toda a floresta 273 00:09:51,230 --> 00:09:53,500 e eles têm experiência recente 274 00:09:53,500 --> 00:09:54,730 porque eles gastam toda a sua vida. 275 00:09:54,730 --> 00:09:57,200 Então, há um certo depois desta colina. 276 00:09:57,200 --> 00:09:58,830 Você pode nos levar para conhecê-lo? 277 00:09:58,830 --> 00:10:00,200 -[Alexandru] Sim, claro. -OK. Ótimo. 278 00:10:00,200 --> 00:10:01,500 -Sim, nós te seguiremos. -[Phil] Ótimo. 279 00:10:01,500 --> 00:10:03,630 -[Jéssica] Vamos conferir o que ele tem a dizer. -[Phil] Sim. 280 00:10:03,630 --> 00:10:05,630 [narrador] Alex nos leva conhecer Stefan, 281 00:10:05,630 --> 00:10:07,770 um agricultor local que tinha um encontro recente 282 00:10:07,770 --> 00:10:09,830 que o deixou paralisado pelo medo 283 00:10:09,830 --> 00:10:13,270 do que poderia estar escondido na floresta próxima. 284 00:10:13,270 --> 00:10:15,400 [Alexandru falando língua estrangeira] 285 00:10:15,400 --> 00:10:17,100 -[Stefan falando língua estrangeira] -Stefan. Stefan. 286 00:10:17,100 --> 00:10:18,670 -Jéssica. Prazer em conhecê-lo. -Fil. 287 00:10:18,670 --> 00:10:21,070 Então, você pode nos contar sobre sua experiência 288 00:10:21,070 --> 00:10:22,600 lá na floresta? 289 00:10:23,730 --> 00:10:26,530 Então, uma noite, nós fomos para a floresta 290 00:10:26,530 --> 00:10:27,500 para conseguir um pouco de madeira. 291 00:10:29,300 --> 00:10:31,430 [conversa indistinta] 292 00:10:31,430 --> 00:10:34,970 [Stefan] Por algum motivo, a motosserra não estava funcionando 293 00:10:38,300 --> 00:10:40,400 e ouvimos algo 294 00:10:41,630 --> 00:10:44,770 e pensamos foi alguém 295 00:10:44,770 --> 00:10:45,870 pregando peças em nós. 296 00:10:46,800 --> 00:10:49,470 E então, eu vi algum movimento 297 00:10:50,430 --> 00:10:52,900 e vimos uma sombra, 298 00:10:52,900 --> 00:10:56,230 como uma pequena figura humana. 299 00:10:56,230 --> 00:10:59,230 E a figura sombria estava pulando 300 00:10:59,230 --> 00:11:01,530 de uma árvore para outra, 301 00:11:01,530 --> 00:11:05,070 como se esconder e espionar. 302 00:11:05,070 --> 00:11:09,130 E não podíamos passar de essa posição até às 00h00. 303 00:11:09,130 --> 00:11:11,270 Estávamos bloqueados lá. 304 00:11:12,130 --> 00:11:14,430 Eu me senti assim coisa estava nos impedindo, 305 00:11:14,430 --> 00:11:17,000 como uma força invisível. 306 00:11:18,370 --> 00:11:22,370 Ah, bem, esse comportamento de algo circulando-os 307 00:11:22,370 --> 00:11:24,970 e se escondendo e basicamente persegui-los 308 00:11:24,970 --> 00:11:28,430 soa como um comportamento de lobo predatório. 309 00:11:28,430 --> 00:11:30,100 Poderia ter sido um lobo naquela época? 310 00:11:31,200 --> 00:11:33,570 Não, definitivamente não era um lobo. 311 00:11:33,570 --> 00:11:35,630 Não havia pegadas de lobo no chão. 312 00:11:35,630 --> 00:11:38,370 [Jéssica] Se for esse o caso com o que você experimentou, 313 00:11:38,370 --> 00:11:40,600 o que você pensa você encontrou? 314 00:11:43,900 --> 00:11:46,970 Eu acho que existem bruxas que vão lá à noite 315 00:11:46,970 --> 00:11:49,030 fazer rituais que pode desencadear 316 00:11:49,030 --> 00:11:51,700 algum tipo de demônios ou algo assim. 317 00:11:51,700 --> 00:11:54,030 Porque ouvimos esses gritos 318 00:11:54,030 --> 00:11:57,330 muito parecido para uma mulher gritando. 319 00:11:57,330 --> 00:12:00,700 Você pegou a motosserra trabalhar alguma vez? 320 00:12:00,700 --> 00:12:04,000 Depois das 00h, começou sem problemas. 321 00:12:04,870 --> 00:12:06,270 [Jéssica] Quero dizer, isso é realmente estranho 322 00:12:06,270 --> 00:12:08,930 porque algumas pessoas acredito naquela hora das bruxas 323 00:12:08,930 --> 00:12:10,200 é-00 ou-00. 324 00:12:10,200 --> 00:12:12,500 -A hora das bruxas literal. -Sim. 325 00:12:12,500 --> 00:12:14,570 O fato de terem colocado tudo em bloqueio, 326 00:12:14,570 --> 00:12:16,830 basicamente, se eles estivessem fazendo alguma coisa lá fora, 327 00:12:16,830 --> 00:12:20,100 e depois de 00h, ele estava capaz de passar por seu trabalho. 328 00:12:20,100 --> 00:12:21,270 -Então, tipo-- -Combina perfeitamente. 329 00:12:21,270 --> 00:12:22,170 Exatamente. 330 00:12:22,170 --> 00:12:23,370 Então, esse local na floresta, 331 00:12:23,370 --> 00:12:24,470 a que distância fica? 332 00:12:24,470 --> 00:12:25,870 Está do outro lado 333 00:12:25,870 --> 00:12:27,570 da floresta a oeste. 334 00:12:27,570 --> 00:12:30,470 Neste mapa GPS, você poderia apontar onde isso aconteceu? 335 00:12:30,470 --> 00:12:31,500 [Stefan] Uh-huh. 336 00:12:31,500 --> 00:12:32,770 Então, estamos aqui, 337 00:12:32,770 --> 00:12:34,200 então você disse para o oeste? 338 00:12:35,070 --> 00:12:36,870 -Está aí. -[Phil] Ok. 339 00:12:36,870 --> 00:12:38,430 [narrador] A localização do avistamento de Stefan 340 00:12:38,430 --> 00:12:40,300 é muito longe para chegar a pé, 341 00:12:40,300 --> 00:12:42,970 e ele não está disposto a retornar ao local ele mesmo. 342 00:12:42,970 --> 00:12:45,800 Mas ele nos ofereceu seu ATV 343 00:12:45,800 --> 00:12:47,900 para ver se podemos replicar seu encontro 344 00:12:47,900 --> 00:12:49,370 e investigue a área. 345 00:12:49,370 --> 00:12:50,400 -OK. Perfeito. -Perfeito. 346 00:12:50,400 --> 00:12:51,370 Muito obrigado. 347 00:12:51,770 --> 00:12:52,670 Sim. 348 00:12:52,670 --> 00:12:54,870 [Stefan falando língua estrangeira] 349 00:12:54,870 --> 00:12:56,330 -[Jéssica] Você tem o GPS? -[Phil] Entendi. 350 00:12:58,100 --> 00:12:59,100 Tudo bem, Jess. 351 00:12:59,100 --> 00:13:00,530 -Tudo bem. -Por ali. 352 00:13:03,170 --> 00:13:06,470 A história de Stefan também, Eu não posso acreditar nisso 353 00:13:06,470 --> 00:13:10,570 esse horário exato que ele teve seu encontro, 354 00:13:10,570 --> 00:13:13,230 e então meio que foi lançado do seu encontro, 355 00:13:13,230 --> 00:13:14,730 combina com a hora das bruxas 356 00:13:14,730 --> 00:13:16,230 que você estava pesquisando. 357 00:13:16,230 --> 00:13:17,630 Eu sei. Isso foi muito estranho. 358 00:13:17,630 --> 00:13:20,030 eu não estava esperando ouvir isso. 359 00:13:20,030 --> 00:13:21,670 Ah, você sabe o que, há uma estrada bem ali. 360 00:13:21,670 --> 00:13:22,730 Direto para a floresta. 361 00:13:22,730 --> 00:13:24,830 -Vamos pegar isso. -Tudo bem. Bom. 362 00:13:24,830 --> 00:13:26,700 [Jéssica] Está em todo lugar. 363 00:13:27,430 --> 00:13:28,670 -Uau. -[Phil] Uau. 364 00:13:30,430 --> 00:13:32,070 Cuidado com a cabeça. Ah, [bip]. 365 00:13:33,130 --> 00:13:34,570 [Phil] Ah! 366 00:13:34,570 --> 00:13:36,630 Santo... Isso foi superficial. 367 00:13:38,530 --> 00:13:39,970 E eu vejo o que eles estão dizendo sobre as árvores, 368 00:13:39,970 --> 00:13:41,800 muitos deles têm distorções. 369 00:13:41,800 --> 00:13:42,870 [Jéssica] Sim. 370 00:13:43,930 --> 00:13:45,670 -[Phil] Oi, Jess. -[Jéssica] Sim. 371 00:13:45,670 --> 00:13:48,300 Estamos oficialmente na floresta. 372 00:13:49,070 --> 00:13:51,370 Uau. Este lugar é uma loucura. 373 00:13:51,370 --> 00:13:52,800 [Phil] Está esperando por nós. 374 00:13:52,800 --> 00:13:55,870 [música tensa tocando] 375 00:14:04,670 --> 00:14:05,740 [Jéssica] Tudo bem. 376 00:14:08,270 --> 00:14:10,370 [expira] Você se importa de pegar a motosserra? 377 00:14:10,370 --> 00:14:11,570 [Phil] Sim, entendi. 378 00:14:11,570 --> 00:14:13,130 Então, sim. 379 00:14:13,130 --> 00:14:14,500 Eu acho que se formos além daquela linha de cume, 380 00:14:14,500 --> 00:14:16,530 deveríamos estar bem aí. 381 00:14:16,530 --> 00:14:18,070 -[Jéssica] Então, por aqui? -[Phil] Sim. 382 00:14:18,070 --> 00:14:19,430 [Jéssica] Ok. 383 00:14:19,430 --> 00:14:20,500 [Phil exala] 384 00:14:25,230 --> 00:14:27,200 [Phil] É muito mais baixo árvores aqui. 385 00:14:32,770 --> 00:14:34,900 Este pode ser o lugar onde Stefan e as outras pessoas vêm 386 00:14:34,900 --> 00:14:36,300 para colher madeira. Veja isso. 387 00:14:36,300 --> 00:14:37,770 -Isso é muito recente. -[Jessica] Sim, como um tronco. 388 00:14:37,770 --> 00:14:38,900 [Phil] Estes são realmente novos. 389 00:14:38,900 --> 00:14:40,100 [Jéssica] Ah, grande momento. 390 00:14:40,100 --> 00:14:41,430 Ainda há serragem aqui. 391 00:14:44,070 --> 00:14:45,740 -Vê isso? -Oh sim. 392 00:14:45,740 --> 00:14:47,840 Então, então isso foi onde ele estava, hein? 393 00:14:48,500 --> 00:14:49,900 Eu acho que é isso. 394 00:14:50,870 --> 00:14:52,700 [Jéssica] Uau, esse lugar é assustador. 395 00:14:52,700 --> 00:14:54,270 [Phil] Sim. 396 00:14:54,270 --> 00:14:55,800 [narrador]Depois de encontrar o local 397 00:14:55,800 --> 00:14:57,900 onde Stefan relatou a figura da sombra, 398 00:14:57,900 --> 00:15:00,370 nós nos preparamos para a nossa noite investigação. 399 00:15:02,030 --> 00:15:03,100 [Fil] Está escurecendo rapidamente. 400 00:15:03,100 --> 00:15:04,270 [Jéssica] Ah, sim. 401 00:15:04,270 --> 00:15:06,130 -Pegue sua lanterna. -[Phil] Sim. 402 00:15:10,770 --> 00:15:13,770 Tudo bem, Jess. Então, por que carregamos isso motosserra até aqui? 403 00:15:13,770 --> 00:15:16,030 [Jéssica] Então, me escute. Eu meio que quero usá-lo como item desencadeador. 404 00:15:16,030 --> 00:15:19,100 Stefan disse que quando ele estava tentando cortar a árvore, 405 00:15:19,100 --> 00:15:20,400 que ele desligue, 406 00:15:20,400 --> 00:15:22,500 e foi aí que aquela sombra figura apareceu 407 00:15:22,500 --> 00:15:25,330 como se fosse um guardião da floresta estava observando ele. 408 00:15:25,330 --> 00:15:27,770 eu quero tentar e pegue esta motosserra, 409 00:15:27,770 --> 00:15:29,470 aja como se eu fosse cortar uma árvore, 410 00:15:29,470 --> 00:15:31,100 e ver se não podemos trazer quaisquer figuras de sombra 411 00:15:31,100 --> 00:15:32,070 venha nos conferir. 412 00:15:32,070 --> 00:15:33,430 Então, você está me dizendo 413 00:15:33,430 --> 00:15:34,530 você quer ameaçar 414 00:15:34,530 --> 00:15:36,970 um dos mais assombrados florestas 415 00:15:36,970 --> 00:15:38,500 no mundo inteiro? 416 00:15:38,500 --> 00:15:39,570 Eu quero uma reação. 417 00:15:39,570 --> 00:15:40,840 Eu quero ver se alguma coisa acontece 418 00:15:40,840 --> 00:15:42,270 para nos verificar e veja o que estamos fazendo. 419 00:15:42,270 --> 00:15:43,400 Bem, quero dizer, Eu vou te dizer uma coisa, 420 00:15:43,400 --> 00:15:44,530 se estamos procurando para figuras de sombra, 421 00:15:44,530 --> 00:15:45,700 e eu vou tirar a câmera de pouca luz, 422 00:15:45,700 --> 00:15:47,070 e examinar nossos arredores, 423 00:15:47,070 --> 00:15:48,800 Eu acho que a única desvantagem que eu posso ver 424 00:15:48,800 --> 00:15:51,800 é o barulho da motosserra vai assustar 425 00:15:51,800 --> 00:15:53,940 provavelmente 90% da vida selvagem por aqui. 426 00:15:53,940 --> 00:15:55,470 Mas isso funciona a nosso favor então. 427 00:15:55,470 --> 00:15:57,940 -Por que? -Porque se uma figura sombria aparece, 428 00:15:57,940 --> 00:16:00,000 então sabemos não é um animal. 429 00:16:00,000 --> 00:16:01,700 Então, está filtrando nossos resultados. 430 00:16:01,700 --> 00:16:02,770 [Jéssica] Exatamente. 431 00:16:04,070 --> 00:16:05,940 -OK. -Então, devemos escolher uma árvore? 432 00:16:05,940 --> 00:16:07,800 Você é quem quer para pregar peças na floresta, 433 00:16:07,800 --> 00:16:09,070 então vou deixar você escolher aquela árvore. 434 00:16:09,070 --> 00:16:10,840 -Tudo bem. -Vou preparar as câmeras. 435 00:16:10,840 --> 00:16:11,800 OK. 436 00:16:17,600 --> 00:16:19,330 [Phil] Ok, Jess, o que você está pensando? 437 00:16:19,330 --> 00:16:21,840 [Jéssica] Vamos encontrar outro uma daquelas árvores sinuosas. 438 00:16:28,170 --> 00:16:30,200 [Fil] E esse aqui? 439 00:16:30,200 --> 00:16:32,000 -[Jéssica] Isso é muito bom. -[Phil] Tem algumas curvas. 440 00:16:32,000 --> 00:16:33,770 -[Jéssica] Sim. -[Phil] Com certeza é inclinando-se por baixo. 441 00:16:33,770 --> 00:16:34,600 [Jéssica] Sim. 442 00:16:34,600 --> 00:16:35,800 Corte. 443 00:16:37,370 --> 00:16:39,430 [motosserra zumbindo] 444 00:16:54,100 --> 00:16:56,630 Ah, simplesmente desligou. 445 00:16:57,740 --> 00:16:58,770 -O que? -Eu não desliguei. 446 00:16:58,770 --> 00:16:59,900 -[Phil] Você está brincando comigo? -Eu não... 447 00:16:59,900 --> 00:17:01,330 Não, estou falando sério. Eu não fiz isso. 448 00:17:01,330 --> 00:17:02,370 [Fil] Tem gás naquela coisa? 449 00:17:02,370 --> 00:17:03,130 Sim. 450 00:17:04,670 --> 00:17:05,900 Vamos tentar de novo. 451 00:17:12,100 --> 00:17:13,740 Eu só acho é muito estranho que isso tenha acontecido 452 00:17:13,740 --> 00:17:15,530 exatamente o que aconteceu para Stefan. 453 00:17:16,000 --> 00:17:17,770 Tipo, exatamente. 454 00:17:17,770 --> 00:17:18,840 Tipo, uma arma fez. 455 00:17:18,840 --> 00:17:20,530 Não deveria ter desligado. 456 00:17:23,030 --> 00:17:24,400 Você tem visto nada ainda, 457 00:17:24,400 --> 00:17:25,670 olhando para nós através das árvores? 458 00:17:25,670 --> 00:17:26,870 -Eu não vi nada. -Sim. Deixe-me tentar. 459 00:17:26,870 --> 00:17:28,430 Deixe-me ver. Eu vou inverter isso com você. 460 00:17:28,430 --> 00:17:29,400 [Phil] Ok. 461 00:17:30,430 --> 00:17:31,470 Você sabe o que, 462 00:17:32,170 --> 00:17:33,970 eu vou conseguir a FLIR também. 463 00:17:36,130 --> 00:17:38,370 Se há alguma coisa vivo aqui, 464 00:17:39,030 --> 00:17:40,840 deveria ter uma assinatura de calor. 465 00:17:40,840 --> 00:17:42,600 São 30 horas agora. 466 00:17:42,600 --> 00:17:44,000 [Jéssica] E vamos ficar aqui 467 00:17:44,000 --> 00:17:46,430 até pelo menos cruzarmos até a hora das bruxas. 468 00:17:46,430 --> 00:17:47,500 [Phil] Ok. 469 00:17:49,570 --> 00:17:51,070 [Jéssica] Nós não fomos ainda por aqui. 470 00:17:51,070 --> 00:17:52,370 Vamos descer aqui. 471 00:17:52,370 --> 00:17:53,630 [Phil] Ah, Stefan. 472 00:18:13,470 --> 00:18:14,600 Você sabe o que é estranho, Jess? 473 00:18:14,600 --> 00:18:16,430 Eu apenas me virei e pensei você estava agachado bem aqui. 474 00:18:16,430 --> 00:18:17,570 Eu fiquei surpreso. 475 00:18:17,570 --> 00:18:20,530 Eu vi você, jaqueta, cabelo, tudo. 476 00:18:20,530 --> 00:18:21,970 -Não, você não fez. -100%. 477 00:18:21,970 --> 00:18:23,400 -E então, eu me virei e você não estava lá. -Tipo, eu estava apenas 478 00:18:23,400 --> 00:18:25,570 -sentado aqui? -Sim, sentado bem ali. 479 00:18:27,740 --> 00:18:29,430 Vamos ver se há algum calor vindo de lá. 480 00:18:31,170 --> 00:18:32,000 [Jéssica] O quê? 481 00:18:34,530 --> 00:18:35,530 O que? 482 00:18:36,270 --> 00:18:37,770 [Phil] O que você está dizendo? 483 00:18:37,770 --> 00:18:39,770 [Jéssica] Acabei de ouvir alguém diz: "Jess". 484 00:18:39,770 --> 00:18:41,170 [Phil] Ninguém disse: "Jess". 485 00:18:43,470 --> 00:18:44,700 [homem falando] 486 00:18:44,700 --> 00:18:45,970 -[Jéssica] Vocês ouviram isso? -[Phil] Você ouviu? 487 00:18:45,970 --> 00:18:47,030 [homem] Ah, sim. 488 00:18:47,870 --> 00:18:50,370 [homem falando] 489 00:18:50,370 --> 00:18:52,000 -[homem] Sim. -[Phil] Você conseguiu isso em áudio? 490 00:18:52,000 --> 00:18:53,500 Sim. 491 00:18:53,500 --> 00:18:55,300 [Phil] Vamos ver se há qualquer calor vindo de lá. 492 00:18:55,300 --> 00:18:56,370 [homem falando] 493 00:18:57,370 --> 00:18:58,430 [Jéssica] O quê? 494 00:18:58,900 --> 00:19:00,370 [homem falando] 495 00:19:00,370 --> 00:19:02,300 -[Jéssica] Sim. -[Phil] Fiquei arrepiado. 496 00:19:02,300 --> 00:19:03,840 Você realmente só ouvi seu nome. 497 00:19:03,840 --> 00:19:05,370 [Jéssica] Sim. Acabei de ouvir "Jess". 498 00:19:05,370 --> 00:19:06,840 -[Phil] De onde? -[Jéssica] Tipo, "Jess?" 499 00:19:06,840 --> 00:19:07,900 [Phil] Daqui? 500 00:19:07,900 --> 00:19:09,030 [Jéssica] Daqui. 501 00:19:11,700 --> 00:19:13,770 [Phil] Estou verificando para qualquer coisa lá embaixo. 502 00:19:13,770 --> 00:19:15,200 [Jéssica] Hum-hmm. 503 00:19:15,200 --> 00:19:16,330 -Não estou brincando. -[Phil] Zero assinaturas de calor. 504 00:19:16,330 --> 00:19:17,900 [Jéssica] Eu ouvi, tipo, "Jess?" 505 00:19:17,900 --> 00:19:18,740 [Phil] Isso é ótimo. 506 00:19:18,740 --> 00:19:20,130 Eu não ouvi, mas se você ouviu 507 00:19:20,130 --> 00:19:22,430 e eles ouviram através o áudio, então... 508 00:19:22,430 --> 00:19:24,270 meio louco. 509 00:19:24,270 --> 00:19:27,130 Então, ou não estamos sozinhos nesta floresta 510 00:19:27,130 --> 00:19:29,770 ou não estamos sozinhos nesta floresta. 511 00:19:29,770 --> 00:19:32,030 [Jéssica] Quero dizer, Eu acho que não estamos sozinhos nesta floresta. 512 00:19:33,770 --> 00:19:34,940 Há algo ali. 513 00:19:34,940 --> 00:19:36,000 [Phil] Acabei de ouvir algum movimento. 514 00:19:36,000 --> 00:19:37,070 -[Jéssica] Você ouviu? -[Phil] Sim. 515 00:19:37,900 --> 00:19:39,000 -Alguns travamentos. -[Jéssica] Sim. 516 00:19:40,740 --> 00:19:42,600 [Fil] Bem... Então, vamos nessa direção. 517 00:19:42,600 --> 00:19:43,670 OK. 518 00:19:44,600 --> 00:19:46,770 Eu me sinto miserável agora. 519 00:19:46,770 --> 00:19:47,970 Tipo, eu me sinto mal. 520 00:19:48,800 --> 00:19:51,840 [Phil] Pode ser jet lag e falta de sono, 521 00:19:51,840 --> 00:19:53,300 ou pode ser a floresta. 522 00:19:54,630 --> 00:19:58,230 [música estranha tocando] 523 00:19:58,230 --> 00:20:00,670 [Phil] Ei, ei, ei. Jess, tenho algumas coisas. 524 00:20:00,670 --> 00:20:01,740 Venha aqui. 525 00:20:03,370 --> 00:20:05,370 O que? O que estou olhando? 526 00:20:05,370 --> 00:20:07,670 [Phil] Não sei. Você vê aquela grande faixa aí mesmo? 527 00:20:08,700 --> 00:20:11,130 É como se houvesse um enorme parede térmica. 528 00:20:11,130 --> 00:20:12,500 [Jéssica] Ah, estranho. 529 00:20:13,700 --> 00:20:15,000 Por que é assim? 530 00:20:15,000 --> 00:20:16,740 É como se houvesse uma fronteira ali. 531 00:20:16,740 --> 00:20:18,100 [Phil] É como se houvesse uma grande parede. 532 00:20:19,030 --> 00:20:21,630 [Jéssica] Isso é... O que [bip]. 533 00:20:22,970 --> 00:20:25,800 -Nunca vi isso antes. -Eu nunca vi isso antes. 534 00:20:26,900 --> 00:20:27,800 Eu vou caminhar até lá. 535 00:20:27,800 --> 00:20:30,100 Diga-me se você me ver passe por isso. 536 00:20:30,100 --> 00:20:31,500 [Fil] Cuidado aí, Jess. 537 00:20:38,800 --> 00:20:41,870 [música estranha tocando] 538 00:20:44,970 --> 00:20:47,200 [Phil] Parece que deveria ser logo à sua frente. 539 00:20:47,200 --> 00:20:48,270 [Jéssica] Ok. 540 00:20:51,270 --> 00:20:52,430 [Phil] Tão estranho. 541 00:20:52,430 --> 00:20:53,670 [Jéssica] Já superei isso? 542 00:20:54,300 --> 00:20:55,030 Continue. 543 00:20:57,400 --> 00:20:58,940 Parece que você está apenas sobre lá. 544 00:21:07,700 --> 00:21:09,300 Você ainda pode me ver? 545 00:21:09,300 --> 00:21:10,270 Eu posso ver você. 546 00:21:11,900 --> 00:21:12,900 Eu acho que você está nisso. 547 00:21:12,900 --> 00:21:14,170 [Jéssica] Estou nisso? 548 00:21:14,170 --> 00:21:16,300 Você não sente nenhum diferença de temperatura? 549 00:21:16,300 --> 00:21:17,370 Não. 550 00:21:18,100 --> 00:21:19,540 Que diabos é essa fronteira? 551 00:21:20,900 --> 00:21:22,800 [sino tocando] 552 00:21:22,800 --> 00:21:25,370 -Ouço uma campainha tocando. -[Phil] O quê? 553 00:21:26,140 --> 00:21:27,270 Há um... Shh. 554 00:21:35,270 --> 00:21:36,800 OK. Fique aqui. 555 00:21:37,700 --> 00:21:39,540 Fique super quieto. 556 00:21:39,540 --> 00:21:42,240 Parece que há como um toque 557 00:21:42,240 --> 00:21:44,640 vindo do lado esquerdo. 558 00:21:50,640 --> 00:21:52,340 [Jéssica] [bip]. Acabou. 559 00:21:52,340 --> 00:21:54,600 Tipo, a temperatura parece o mesmo aqui. 560 00:21:54,600 --> 00:21:55,970 -Sim, é verdade. -Vire-se e veja 561 00:21:55,970 --> 00:21:57,640 se aparecer atrás de nós agora. 562 00:21:59,900 --> 00:22:00,900 Não. 563 00:22:05,840 --> 00:22:06,800 [Jéssica] Isso é estranho. 564 00:22:06,800 --> 00:22:07,770 É quase como 565 00:22:07,770 --> 00:22:09,300 havia como uma barreira. 566 00:22:09,300 --> 00:22:11,370 [Phil] Tipo, algum gradiente aqui. 567 00:22:13,200 --> 00:22:15,070 E também não estou me sentindo bem. 568 00:22:15,070 --> 00:22:18,240 -[Phil] Sério? -Estou com uma grande dor de cabeça. 569 00:22:18,240 --> 00:22:20,640 Meu peito está em chamas. 570 00:22:20,640 --> 00:22:23,140 Eu simplesmente não me sinto bem. 571 00:22:23,140 --> 00:22:27,040 Começou a ficar realmente ruim como a última meia hora. 572 00:22:27,040 --> 00:22:29,400 Quero dizer, sou eu que ameaçou a árvore, 573 00:22:29,400 --> 00:22:30,840 então talvez esteja se concentrando em mim. 574 00:22:31,740 --> 00:22:33,370 Eu vi você, você ouviu seu nome, 575 00:22:33,370 --> 00:22:34,470 e você está se sentindo assim? 576 00:22:34,870 --> 00:22:35,740 Sim. 577 00:22:35,740 --> 00:22:36,870 Que horas são? 578 00:22:36,870 --> 00:22:38,100 Que horas são? 579 00:22:38,100 --> 00:22:39,400 [Phil] São 25. 580 00:22:39,400 --> 00:22:41,600 [Jéssica] Tipo, é a hora das bruxas. 581 00:22:41,600 --> 00:22:43,700 E foi certo neste momento que tudo 582 00:22:43,700 --> 00:22:44,970 meio que começou a disparar. 583 00:22:44,970 --> 00:22:47,540 Quer dizer, me sinto miserável agora mesmo. 584 00:22:47,540 --> 00:22:48,740 [tosse] 585 00:22:48,740 --> 00:22:50,440 [Phil] Sim, eu acho devemos tentar ter certeza 586 00:22:50,440 --> 00:22:52,870 podemos dar um jeito fora desta floresta esta noite. 587 00:22:52,870 --> 00:22:54,170 -[Phil] Ok. -[Jéssica] Sim. 588 00:22:56,040 --> 00:22:58,400 [música tensa tocando] 589 00:23:01,840 --> 00:23:03,940 [narrador] Na manhã seguinte, nos conectamos com Josh 590 00:23:03,940 --> 00:23:07,740 para deixá-lo atualizado em nossa investigação até agora. 591 00:23:07,740 --> 00:23:09,140 -[Jéssica] Oi, Josh. -[Phil] Ei, Josh. 592 00:23:09,140 --> 00:23:09,970 Ei. 593 00:23:09,970 --> 00:23:11,100 O que está acontecendo? 594 00:23:11,100 --> 00:23:12,640 Hoia está fazendo jus ao hype? 595 00:23:12,640 --> 00:23:14,700 Oh, nós realmente tivemos uma quantia justa 596 00:23:14,700 --> 00:23:16,200 de atividade nesta primeira noite. 597 00:23:16,200 --> 00:23:17,870 Entendo. Eu vejo por que esse lugar 598 00:23:17,870 --> 00:23:19,740 causou tanto impacto em você, Josh. 599 00:23:19,740 --> 00:23:22,270 A certa altura, pensei ter visto 600 00:23:22,270 --> 00:23:25,200 Jess ao meu lado sentada, de costas. 601 00:23:25,200 --> 00:23:27,370 Eu vi o cabelo dela, vi a mesma jaqueta, 602 00:23:27,370 --> 00:23:29,800 só Jess estava bem longe daquele jeito 603 00:23:29,800 --> 00:23:31,140 e eu a vi por aqui. 604 00:23:31,140 --> 00:23:32,340 Uau. 605 00:23:32,340 --> 00:23:33,940 Totalmente diferente local na floresta. 606 00:23:33,940 --> 00:23:36,270 Eu não estava nem perto de Phil. 607 00:23:36,270 --> 00:23:37,970 E então, até pegou um entalhe daí 608 00:23:37,970 --> 00:23:39,600 por onde eu estava caminhando 609 00:23:39,600 --> 00:23:41,670 e estávamos meio que indo nesta direção que foi, 610 00:23:41,670 --> 00:23:43,800 tipo, muito confuso com árvores. 611 00:23:43,800 --> 00:23:47,570 E eu ouvi claramente alguém diz: "Jess". 612 00:23:47,570 --> 00:23:49,340 E não só eu ouvi, 613 00:23:49,340 --> 00:23:51,340 mas a tripulação ouviu e pegamos em áudio. 614 00:23:51,340 --> 00:23:53,140 [Phil] Vamos ver se há qualquer calor vindo de lá. 615 00:23:53,540 --> 00:23:54,670 [homem falando] 616 00:23:55,240 --> 00:23:56,740 [Jéssica] O quê? 617 00:23:56,740 --> 00:23:58,340 Isso é incrível. 618 00:23:58,340 --> 00:23:59,740 Parece o que você está descrevendo 619 00:23:59,740 --> 00:24:02,140 é como a floresta pregando peças em você. 620 00:24:02,140 --> 00:24:04,870 Isso se alinha totalmente às minhas experiências lá. 621 00:24:04,870 --> 00:24:06,170 -[Jéssica] Com certeza. -[Phil] Sim. 622 00:24:06,170 --> 00:24:08,400 E o resultado final, parece que muita gente 623 00:24:08,400 --> 00:24:09,570 se perder na floresta. 624 00:24:09,570 --> 00:24:11,440 Nós nos sentíamos como se estivéssemos sendo desenhado 625 00:24:11,440 --> 00:24:12,640 cada vez mais fundo para a floresta 626 00:24:12,640 --> 00:24:14,370 e ficamos desorientados. 627 00:24:14,370 --> 00:24:16,570 Nós também vimos isso estranha parede de calor 628 00:24:16,570 --> 00:24:19,070 na FLIR bem no nosso caminho. 629 00:24:19,070 --> 00:24:20,600 O outro tipo de coisa estranha 630 00:24:20,600 --> 00:24:23,200 verifiquei nossa rota GPS da direção 631 00:24:23,200 --> 00:24:24,800 que a floresta estava meio que nos levando 632 00:24:24,800 --> 00:24:26,670 e foi basicamente em linha reta 633 00:24:26,670 --> 00:24:27,770 em direção à Rotunda. 634 00:24:27,770 --> 00:24:28,840 Hum-hmm. 635 00:24:28,840 --> 00:24:30,840 Eu literalmente tenho arrepios só ouvindo isso 636 00:24:30,840 --> 00:24:32,770 porque é exatamente como me senti lá. 637 00:24:32,770 --> 00:24:34,840 Você sabe, isso invisível... 638 00:24:34,840 --> 00:24:36,500 Força quase magnética 639 00:24:36,500 --> 00:24:39,770 atraindo você para esse grande círculo aberto na floresta. 640 00:24:39,770 --> 00:24:42,770 É como se houvesse algo sobre aquele lugar. 641 00:24:42,770 --> 00:24:45,140 E é obviamente o que Evan experimentou lá, 642 00:24:45,140 --> 00:24:47,700 uma poderosa força invisível. 643 00:24:47,700 --> 00:24:51,140 Olha, eu acho que é óbvio você tem que ir investigar 644 00:24:51,140 --> 00:24:52,340 onde isso está levando você, 645 00:24:52,340 --> 00:24:54,600 naquela Rotunda, aquele círculo, certo? 646 00:24:54,600 --> 00:24:56,800 E eu acho que você deveria fazer um experimento de isolamento lá. 647 00:24:56,800 --> 00:24:59,240 Foi isso que funcionou para nós todos esses anos atrás. 648 00:24:59,240 --> 00:25:01,800 Foi aí que Evan teve aquela experiência insana, certo? 649 00:25:01,800 --> 00:25:03,070 E você verá, 650 00:25:03,070 --> 00:25:05,770 há apenas algo sobre este lugar. 651 00:25:05,770 --> 00:25:08,100 Agora, eu preparei vocês com mais avançado 652 00:25:08,100 --> 00:25:10,270 equipamento de monitoramento do que tínhamos naquela época. 653 00:25:10,270 --> 00:25:13,000 Então, espero que isso ajude você obtém mais respostas. 654 00:25:13,000 --> 00:25:14,640 E eu tenho algumas teorias Eu quero investigar. 655 00:25:14,640 --> 00:25:17,470 Uma delas é usar radar de penetração no solo 656 00:25:17,470 --> 00:25:19,800 para realmente ver quão profundo é o alicerce. 657 00:25:19,800 --> 00:25:21,370 Porque se for rocha rasa, 658 00:25:21,370 --> 00:25:23,800 então talvez as árvores simplesmente não posso crescer lá. 659 00:25:23,800 --> 00:25:24,970 Essa é uma ótima decisão. 660 00:25:24,970 --> 00:25:27,200 Eu não acho que eles inventaram GPR quando eu estava lá, 661 00:25:27,200 --> 00:25:29,170 então definitivamente verifique isso. 662 00:25:29,170 --> 00:25:30,440 [Jéssica] Sim. E enquanto Phil está fazendo isso, 663 00:25:30,440 --> 00:25:32,200 Eu quero voltar para a cidade e ver 664 00:25:32,200 --> 00:25:34,270 quem posso contatar para isso pode me dizer mais 665 00:25:34,270 --> 00:25:37,340 sobre, tipo, o folclore e a história da região, 666 00:25:37,340 --> 00:25:38,970 especificamente apenas porque eu quero descobrir 667 00:25:38,970 --> 00:25:40,700 tipo de num ângulo sobrenatural, 668 00:25:40,700 --> 00:25:42,870 o que somos na verdade lidando aqui? 669 00:25:42,870 --> 00:25:45,440 Estamos lidando com strigoi? Estamos lidando com Iele? 670 00:25:45,440 --> 00:25:47,540 Estamos lidando talvez com a própria floresta 671 00:25:47,540 --> 00:25:48,570 tentando se proteger? 672 00:25:48,570 --> 00:25:51,070 Tipo, eu só quero tentar e restringir isso 673 00:25:51,070 --> 00:25:54,100 então eu sei com quem potencialmente conversar. 674 00:25:54,100 --> 00:25:55,070 [Josh] Isso parece ótimo, Jess. 675 00:25:55,070 --> 00:25:56,840 E ei, ouça em um... Falando sério, 676 00:25:56,840 --> 00:25:59,670 quando vocês conseguirem para aquele círculo na floresta, 677 00:25:59,670 --> 00:26:01,870 tome cuidado, sabe? eu... 678 00:26:01,870 --> 00:26:03,300 Esse lugar não é brincadeira. 679 00:26:03,300 --> 00:26:05,800 Estou desejando a você mais respostas 680 00:26:05,800 --> 00:26:08,440 e menos traumas do que experimentamos, na verdade. 681 00:26:08,440 --> 00:26:10,070 Nós avisaremos você como vai. 682 00:26:10,070 --> 00:26:12,040 Boa sorte para vocês. Fique seguro. 683 00:26:12,040 --> 00:26:13,640 -[Phil] Até mais, Josh. -[Jéssica] Tchau, Josh. 684 00:26:13,640 --> 00:26:16,140 [música de suspense tocando] 685 00:26:23,800 --> 00:26:25,370 [Phil] Tudo bem. Então, em algum lugar aqui 686 00:26:25,370 --> 00:26:27,670 é a Rotunda. 687 00:26:27,670 --> 00:26:30,470 É aqui que o cinegrafista de Josh teve sua experiência 688 00:26:30,470 --> 00:26:32,500 de ser jogado por alguma coisa. 689 00:26:32,500 --> 00:26:35,570 E é aqui que estou realmente curioso sobre o que está acontecendo 690 00:26:35,570 --> 00:26:39,100 dentro da Terra que faz esta área onde as árvores crescem 691 00:26:39,100 --> 00:26:42,000 tão diferente da Rotunda onde eles não o fazem. 692 00:26:42,000 --> 00:26:44,670 E aí está 693 00:26:44,670 --> 00:26:45,700 logo à frente. 694 00:26:45,700 --> 00:26:46,640 Uau. 695 00:26:49,340 --> 00:26:51,340 Quero dizer, olhe para este chão aqui mesmo. 696 00:26:51,340 --> 00:26:52,540 Coberto de folhas. 697 00:26:52,540 --> 00:26:54,600 Esta é a floresta 698 00:26:54,600 --> 00:26:56,740 e eu dou três passos desta forma. 699 00:27:03,000 --> 00:27:05,970 E de repente, há apenas grama por toda parte. 700 00:27:05,970 --> 00:27:07,840 Nunca vi um ambiente 701 00:27:07,840 --> 00:27:09,500 onde é tão drástico 702 00:27:09,500 --> 00:27:11,100 e é selvagem. 703 00:27:11,770 --> 00:27:13,970 O que está acontecendo 704 00:27:13,970 --> 00:27:15,270 debaixo dos meus pés aqui? 705 00:27:15,270 --> 00:27:16,470 [narrador] Para decifrar o código 706 00:27:16,470 --> 00:27:18,540 sobre os segredos da Rotunda, 707 00:27:18,540 --> 00:27:21,700 Vou me encontrar com dois especialistas em radar de penetração no solo. 708 00:27:21,700 --> 00:27:22,640 Oi. 709 00:27:22,640 --> 00:27:24,200 [narrador]George e Silviu juntos 710 00:27:24,200 --> 00:27:27,100 tem mais de 3.000 horas de experiência 711 00:27:27,100 --> 00:27:29,100 em locais por toda a Roménia. 712 00:27:29,100 --> 00:27:31,100 No que estou realmente interessado 713 00:27:31,100 --> 00:27:32,300 é o que está abaixo o chão aqui 714 00:27:32,300 --> 00:27:34,700 e o que há de tão diferente sobre este local aqui 715 00:27:34,700 --> 00:27:36,940 contra aquele local 20 metros de distância. 716 00:27:36,940 --> 00:27:39,540 [Silviu falando] 717 00:27:42,670 --> 00:27:44,170 [narrador]Este radar de penetração no solo 718 00:27:44,170 --> 00:27:46,270 irá digitalizar 16 pés abaixo da Terra 719 00:27:46,270 --> 00:27:49,470 calculando a densidade das camadas do solo. 720 00:27:49,470 --> 00:27:51,670 Se medir quaisquer anomalias, vazios, 721 00:27:51,670 --> 00:27:53,240 ou objetos incomuns, 722 00:27:53,240 --> 00:27:54,970 deveríamos conseguir uma leitura precisa 723 00:27:54,970 --> 00:27:56,600 de sua forma e tamanho. 724 00:27:57,400 --> 00:27:58,400 [Jorge falando] 725 00:28:02,470 --> 00:28:04,270 [Phil] Tudo bem. Vamos atingir o centro. 726 00:28:04,270 --> 00:28:05,440 -Veja o que encontramos. -[George] Ok. 727 00:28:07,470 --> 00:28:09,500 [Jéssica] Eu estendi a mão para alguns dos meus contatos 728 00:28:09,500 --> 00:28:11,200 na área e eles me conectaram 729 00:28:11,200 --> 00:28:12,400 com Mihaela Minca, 730 00:28:12,400 --> 00:28:15,370 quem é um dos romenos bruxas mais conceituadas. 731 00:28:15,370 --> 00:28:18,170 Vou conhecer Mihaela e ela coven em uma casa de chá local 732 00:28:18,170 --> 00:28:21,070 onde espero obter insights em quais forças paranormais 733 00:28:21,070 --> 00:28:23,670 pode estar em jogo na floresta Hoia-Baciu. 734 00:28:25,040 --> 00:28:26,700 Olá, Mihaela. 735 00:28:26,700 --> 00:28:28,400 -Olá. -[Jéssica] Olá. 736 00:28:28,400 --> 00:28:30,240 Bruxaria é comum na cultura romena 737 00:28:30,240 --> 00:28:32,040 com muitos romenos comuns 738 00:28:32,040 --> 00:28:34,000 voltando-se para bruxas para encontrar o amor, 739 00:28:34,000 --> 00:28:37,440 adquirir dinheiro, ou para punir seus inimigos. 740 00:28:37,440 --> 00:28:41,740 [em português] 741 00:28:41,740 --> 00:28:44,940 Na floresta Hoia-Baciu, é conhecido de todos os tempos 742 00:28:44,940 --> 00:28:46,400 que são os espíritos mais maus 743 00:28:46,400 --> 00:28:48,540 e se você quiser machucar alguém, 744 00:28:48,540 --> 00:28:51,100 então é necessário invocar os maus espíritos. 745 00:28:53,270 --> 00:28:56,400 [Jorge falando língua estrangeira] 746 00:28:56,400 --> 00:28:58,500 [Silviu falando] 747 00:28:58,500 --> 00:28:59,870 -[Phil] Já? -[Silviu] Já. Sim. 748 00:28:59,870 --> 00:29:01,670 -Deu dois passos. -[Silviu] Sim. 749 00:29:01,670 --> 00:29:04,870 [Phil] E o que ele pensa essa anomalia poderia ser? 750 00:29:04,870 --> 00:29:06,000 Pode ser uma cavidade, 751 00:29:06,000 --> 00:29:07,840 poderia ser algumas rochas diferentes. 752 00:29:07,840 --> 00:29:09,140 Então, pode haver uma cavidade... 753 00:29:09,140 --> 00:29:10,440 -[Silviu] Sim. Sim. -subterrâneo aqui? 754 00:29:10,440 --> 00:29:11,570 Isso é incrível. 755 00:29:11,570 --> 00:29:13,370 E nós só pegamos cerca de quatro passos 756 00:29:13,370 --> 00:29:14,740 em toda a Rotunda. 757 00:29:15,970 --> 00:29:17,170 [Jorge falando língua estrangeira] 758 00:29:17,170 --> 00:29:18,200 Bem aqui? 759 00:29:18,200 --> 00:29:19,540 [Jorge falando língua estrangeira] 760 00:29:19,540 --> 00:29:20,970 [Silviu] Sim. Ele pensa porque é o mesmo 761 00:29:20,970 --> 00:29:23,300 como a área ali, 762 00:29:23,300 --> 00:29:24,900 provavelmente poderia ser uma pequena cavidade 763 00:29:24,900 --> 00:29:26,840 ou talvez um pequeno túnel ou outra coisa. 764 00:29:26,840 --> 00:29:27,840 [Phil] Uau. 765 00:29:28,940 --> 00:29:29,770 Quero dizer, para ser honesto, 766 00:29:29,770 --> 00:29:31,570 estes são notáveis resultados já. 767 00:29:31,570 --> 00:29:33,270 Que poderia haver câmaras aqui embaixo. 768 00:29:34,200 --> 00:29:35,470 Acho que encontramos algo. 769 00:29:36,870 --> 00:29:38,240 Haveria tal coisa 770 00:29:38,240 --> 00:29:40,570 como um espírito guardião da floresta 771 00:29:40,570 --> 00:29:43,200 que tentaria proteger a floresta 772 00:29:43,200 --> 00:29:45,040 do povo que estão entrando? 773 00:29:47,640 --> 00:29:49,040 [Mihaela] É possível essa coisa 774 00:29:49,040 --> 00:29:50,400 porque nesta situação 775 00:29:50,400 --> 00:29:53,740 começou a floresta ser como amaldiçoado. 776 00:29:57,440 --> 00:29:59,600 Há muitos anos, havia uma linda mulher 777 00:29:59,600 --> 00:30:01,400 que se apaixonou com um pastor local. 778 00:30:05,640 --> 00:30:08,300 Mas ela estava de uma família muito rica 779 00:30:08,300 --> 00:30:10,700 quem a proibiu estar com este homem. 780 00:30:10,700 --> 00:30:12,700 Uma noite, o pastor fui procurar 781 00:30:12,700 --> 00:30:15,600 por uma ovelha desaparecida na floresta Hoia-Baciu. 782 00:30:16,970 --> 00:30:18,840 Ele foi atraído mais profundamente para a floresta 783 00:30:18,840 --> 00:30:22,070 pelo que ele pensava eram suas ovelhas angustiadas. 784 00:30:24,870 --> 00:30:26,740 Ele nunca mais foi visto. 785 00:30:26,740 --> 00:30:29,200 O amante estava tão perturbado, 786 00:30:29,200 --> 00:30:30,970 ela foi para a floresta 787 00:30:30,970 --> 00:30:33,070 e se enforcou de uma árvore torta. 788 00:30:35,600 --> 00:30:37,270 Qualquer pessoa que se mata 789 00:30:37,270 --> 00:30:38,970 poderia se tornar strigoi, 790 00:30:38,970 --> 00:30:41,500 espíritos que sobem do túmulo 791 00:30:41,500 --> 00:30:43,300 e aterrorizar a aldeia. 792 00:30:43,300 --> 00:30:45,540 Para quebrar sua maldição, 793 00:30:45,540 --> 00:30:47,170 você deve encontrar os corpos desaparecidos 794 00:30:47,170 --> 00:30:48,770 de um cemitério há muito perdido 795 00:30:48,770 --> 00:30:50,140 e destruí-los 796 00:30:50,140 --> 00:30:51,440 libertando suas almas. 797 00:30:56,070 --> 00:30:57,170 [George] Ok. 798 00:31:00,470 --> 00:31:01,570 [Jorge falando língua estrangeira] 799 00:31:01,570 --> 00:31:02,400 [Silviu] Mais um aqui. 800 00:31:04,500 --> 00:31:06,640 -[Phil] Ok. Bem aqui. -[Silviu] Sim, aí mesmo. 801 00:31:06,640 --> 00:31:07,840 [Jorge falando língua estrangeira] 802 00:31:07,840 --> 00:31:08,900 [Phil] Outro aqui. 803 00:31:08,900 --> 00:31:10,470 [Silviu] Outro aqui mesmo. OK. 804 00:31:10,470 --> 00:31:13,040 Então, o que é notável é que radar de penetração no solo 805 00:31:13,040 --> 00:31:15,300 nunca foi feito aqui na Rotunda. 806 00:31:15,300 --> 00:31:17,100 E parece que estamos pegando 807 00:31:17,100 --> 00:31:19,740 muitas anomalias a cada cinco, dez passos, 808 00:31:19,740 --> 00:31:22,300 e quase parece que é começando a criar um padrão. 809 00:31:22,300 --> 00:31:23,540 [Silvio] Há outro aqui. 810 00:31:23,540 --> 00:31:24,970 -[Phil] Outro aqui? -[Silviu] Sim. 811 00:31:24,970 --> 00:31:27,270 Mesma profundidade, 1,5 metros. 812 00:31:28,040 --> 00:31:30,240 [Phil] É incomum 813 00:31:30,240 --> 00:31:33,500 como todos eles parecem muito uniformemente espaçados. 814 00:31:33,500 --> 00:31:36,170 Quero dizer, com base na maneira isso está definido 815 00:31:36,170 --> 00:31:38,240 e a profundidade e a distância entre eles, 816 00:31:38,240 --> 00:31:41,500 você acha que isso poderia ser um cemitério onde estamos? 817 00:31:41,500 --> 00:31:44,400 [música tensa tocando] 818 00:31:48,870 --> 00:31:52,040 Você acha que isso poderia ser um cemitério onde estamos? 819 00:31:52,040 --> 00:31:54,270 [Jorge falando língua estrangeira] 820 00:31:54,270 --> 00:31:56,070 [Silviu falando] 821 00:31:56,070 --> 00:31:58,070 Ele acha que precisa de uma semana 822 00:31:58,070 --> 00:31:59,640 para realmente entrar em detalhes 823 00:31:59,640 --> 00:32:02,240 e faça tudo detalhadamente. 824 00:32:02,240 --> 00:32:04,670 Este não é o resultado Eu estava esperando, 825 00:32:04,670 --> 00:32:07,500 mas eu acho eles são ainda mais fascinantes 826 00:32:07,500 --> 00:32:09,070 do que eu poderia ter previsto. 827 00:32:11,500 --> 00:32:15,340 [mulher] Então, ela vai abrir agora as cartas de tarô para você. 828 00:32:15,340 --> 00:32:19,500 E ela vai te contar como você terá que estar preparado 829 00:32:19,500 --> 00:32:22,970 em sua jornada quando você quiser vá para Hoia-Baciu. 830 00:32:22,970 --> 00:32:24,900 -[Jéssica] Ok. -[mulher] Sua mão direita, 831 00:32:24,900 --> 00:32:27,340 -coloque o globo, por favor. -[Jéssica] Minha mão direita? 832 00:32:27,340 --> 00:32:28,200 Sim. 833 00:32:29,840 --> 00:32:31,000 [Mihaela] Jéssica... 834 00:32:32,440 --> 00:32:33,900 agora com a mão esquerda, 835 00:32:33,900 --> 00:32:36,770 você tem que pegar três cartas do meio do baralho. 836 00:32:36,770 --> 00:32:37,670 [Jéssica] Ok. 837 00:32:41,140 --> 00:32:42,270 [Mihaela] Hum. 838 00:32:57,470 --> 00:32:59,900 Ao entrar em Hoia-Baciu na Rotunda, 839 00:32:59,900 --> 00:33:02,540 você enfrentará mais poderosa magia maligna. 840 00:33:03,570 --> 00:33:06,070 É importante para você estar preparado. 841 00:33:07,170 --> 00:33:09,540 Você deve trazer uma foice ou foice com você 842 00:33:10,400 --> 00:33:12,440 pois fornece proteção das forças das trevas 843 00:33:12,440 --> 00:33:13,900 que te desejam mal. 844 00:33:16,670 --> 00:33:19,840 Aqui está um talismã mágico que preparamos para você. 845 00:33:19,840 --> 00:33:21,870 Fizemos rituais com este amuleto. 846 00:33:24,570 --> 00:33:27,140 Isso irá proteger você em sua jornada 847 00:33:27,140 --> 00:33:28,670 e isso lhe trará sorte. 848 00:33:31,570 --> 00:33:34,640 [música de suspense tocando] 849 00:33:36,740 --> 00:33:37,970 [Fil] Prepare-se para isso, Jess. 850 00:33:37,970 --> 00:33:39,000 [Jéssica] Ok. 851 00:33:39,000 --> 00:33:40,000 [Phil] Encontramos algo. 852 00:33:40,000 --> 00:33:41,440 Debaixo da Rotunda? 853 00:33:41,440 --> 00:33:44,100 Várias algumas coisas começou a aparecer. 854 00:33:44,100 --> 00:33:47,000 Eles se parecem com câmaras ou pedras subterrâneas 855 00:33:47,000 --> 00:33:51,140 e em um padrão que foi tudo o caminho ao redor do perímetro. 856 00:33:51,140 --> 00:33:52,670 -Oh meu Deus. -[Phil] Sim. 857 00:33:52,670 --> 00:33:54,070 [Jéssica] Isso é enorme. 858 00:33:54,070 --> 00:33:55,800 Então, o que vocês acha que é? 859 00:33:55,800 --> 00:33:57,170 O que o GPR técnico diz? 860 00:33:57,170 --> 00:33:59,870 A maneira como essas pedras foram arranjados, 861 00:33:59,870 --> 00:34:01,670 poderia até ser um cemitério lá em cima. 862 00:34:01,670 --> 00:34:02,640 Oh meu Deus. 863 00:34:02,640 --> 00:34:04,900 -E se for um cemitério? -Você acredita? 864 00:34:04,900 --> 00:34:06,670 Então, quando eu conheci com as bruxas ontem... 865 00:34:06,670 --> 00:34:07,870 Sim. 866 00:34:07,870 --> 00:34:10,070 isso realmente meio que rastreia com o que eles estavam me dizendo 867 00:34:10,070 --> 00:34:12,640 tanto quanto strigoi estar na área. 868 00:34:12,640 --> 00:34:14,970 Poderia muito bem haver 869 00:34:14,970 --> 00:34:17,840 um enterro de strigoi 870 00:34:19,140 --> 00:34:20,000 na Rotunda. 871 00:34:20,000 --> 00:34:23,470 -Isso é tão legal. -[Phil] Sim. 872 00:34:23,470 --> 00:34:25,200 Então, você acha que é por isso não há árvores 873 00:34:25,200 --> 00:34:26,640 crescendo nessa área 874 00:34:26,640 --> 00:34:28,400 bloqueado pelo que quer que fosse 875 00:34:28,400 --> 00:34:29,500 que foi construído lá? 876 00:34:29,500 --> 00:34:31,840 Possivelmente ou talvez algo esteja lixiviando deles. 877 00:34:31,840 --> 00:34:34,670 Eu ainda não tenho certeza 878 00:34:34,670 --> 00:34:36,540 por que nada está crescendo lá. 879 00:34:36,540 --> 00:34:38,300 [Jéssica] Isso é verdade, porque, tipo, 880 00:34:38,300 --> 00:34:40,840 há muitos cemitérios com árvores e plantas... 881 00:34:40,840 --> 00:34:42,640 -[Phil] Sim. Sim. -crescendo o tempo todo. 882 00:34:42,640 --> 00:34:43,940 Então, por que não cresceria lá 883 00:34:43,940 --> 00:34:46,300 entre os espaços se fosse um cemitério? 884 00:34:47,170 --> 00:34:48,340 -Não sei. -Isso ainda é... 885 00:34:48,340 --> 00:34:50,000 -Isso é tão estranho. O que? -Isso é. 886 00:34:50,000 --> 00:34:51,540 -Por que? -Não sei. 887 00:34:51,540 --> 00:34:53,640 Agora, sinto que estamos apenas obtendo mais mistérios. 888 00:34:53,640 --> 00:34:55,740 O que há embaixo da Rotunda? 889 00:34:55,740 --> 00:34:57,770 Por que está mantendo as plantas de crescer 890 00:34:57,770 --> 00:34:59,670 ou é mesmo manter plantas de crescer? 891 00:34:59,670 --> 00:35:00,840 [Phil] Eu sei. Viemos aqui em busca de respostas 892 00:35:00,840 --> 00:35:03,600 e até agora só temos muito mais perguntas. 893 00:35:05,540 --> 00:35:07,300 [narrador] Nós sabemos que relatórios paranormais 894 00:35:07,300 --> 00:35:09,600 em Hoia Baciu são mais comuns à noite. 895 00:35:10,200 --> 00:35:12,170 Então, vamos para a Rotunda 896 00:35:12,170 --> 00:35:14,440 realizar o mesmo experimento de isolamento, 897 00:35:14,440 --> 00:35:17,870 que mudou Josh para sempre e seu cinegrafista, Evan, 898 00:35:17,870 --> 00:35:19,540 há uma década e meia. 899 00:35:19,540 --> 00:35:21,040 Bem-vindo à Rotunda. 900 00:35:21,040 --> 00:35:22,440 [Jéssica] Oh, meu Deus. 901 00:35:22,440 --> 00:35:24,040 Isso é estranho. 902 00:35:26,340 --> 00:35:27,970 Como Josh disse, por que não replicamos 903 00:35:27,970 --> 00:35:29,770 o que ele e sua equipe fizeram 904 00:35:29,770 --> 00:35:31,740 quando eles estavam apenas sentado aqui 905 00:35:31,740 --> 00:35:34,300 auto-isolar 30 minutos cada? 906 00:35:34,300 --> 00:35:37,170 Eu tenho a bolsa de equipamentos ele nos enviou 907 00:35:37,170 --> 00:35:38,470 para que possamos configurar tudo. 908 00:35:39,270 --> 00:35:40,640 [narrador] Desta vez, estamos equipados 909 00:35:40,640 --> 00:35:43,470 com ferramentas mais avançadas para monitorar a compensação. 910 00:35:43,470 --> 00:35:46,070 Sabemos que Evan diz ele foi enviado para trás 911 00:35:46,070 --> 00:35:47,600 por uma força invisível 912 00:35:47,600 --> 00:35:50,270 e sofreu vários arranhões no braço 913 00:35:50,270 --> 00:35:53,000 isso o deixou fisicamente marcado. 914 00:35:53,000 --> 00:35:56,100 Então, estamos manipulando um perímetro de fio de disparo EMF 915 00:35:56,100 --> 00:35:58,240 composto por uma série de LEDs 916 00:35:58,240 --> 00:36:00,800 conectado ao indivíduo Sensores EMF. 917 00:36:02,700 --> 00:36:05,670 Se houver um distúrbio no campo eletromagnético, 918 00:36:05,670 --> 00:36:08,540 as luzes vão acender do roxo ao vermelho. 919 00:36:10,340 --> 00:36:13,440 Também montamos quatro câmeras de vigilância infravermelhas 920 00:36:13,440 --> 00:36:15,440 apontando para dentro em direção ao círculo. 921 00:36:16,740 --> 00:36:18,440 [Jéssica] É um círculo muito bom. 922 00:36:18,440 --> 00:36:20,900 [narrador] Jess e eu iremos cada um faz sua vez de 30 minutos 923 00:36:20,900 --> 00:36:22,640 no centro da Rotunda, 924 00:36:22,640 --> 00:36:24,500 armado com uma câmera de visão noturna 925 00:36:24,500 --> 00:36:26,570 e um walkie para se comunicar. 926 00:36:26,570 --> 00:36:28,100 -OK. -O que você acha? 927 00:36:28,100 --> 00:36:29,540 O que são essas luzes brilhantes? 928 00:36:29,540 --> 00:36:32,070 Esses são na verdade as luzes infravermelhas das câmeras 929 00:36:32,070 --> 00:36:33,840 –apontando um para o outro. -OK. 930 00:36:33,840 --> 00:36:35,300 Então, ignore isso e apenas preste atenção 931 00:36:35,300 --> 00:36:37,300 -para a pessoa do meio? -Sim. 932 00:36:37,300 --> 00:36:38,470 -Por que você não sobe primeiro? -OK. 933 00:36:38,470 --> 00:36:39,600 Trinta minutos? 934 00:36:39,600 --> 00:36:40,840 -Trinta minutos. -[Phil] Ok. 935 00:36:41,340 --> 00:36:42,170 Saindo. 936 00:36:44,800 --> 00:36:47,100 [música dramática tocando] 937 00:36:54,570 --> 00:36:56,670 Compota de maçã cruzada, Phil. 938 00:36:58,200 --> 00:37:00,600 Por um minuto aí, Esqueci que você estava me observando. 939 00:37:00,600 --> 00:37:01,800 [Jéssica ri] 940 00:37:01,800 --> 00:37:03,440 Iniciando o cronômetro no meu telefone. 941 00:37:04,540 --> 00:37:05,800 Tudo bem. Indo. 942 00:37:08,170 --> 00:37:09,570 Trinta minutos. 943 00:37:21,870 --> 00:37:23,570 Jess, você está se movendo ali? 944 00:37:24,870 --> 00:37:26,440 Não, não estou. 945 00:37:26,440 --> 00:37:29,440 Estou ouvindo algum movimento farfalhando ao meu redor. 946 00:37:33,870 --> 00:37:36,240 Acabei de ver um pouco de luz tremeluzir na floresta. 947 00:37:36,240 --> 00:37:39,040 O que? Onde? Qual direção? 948 00:37:39,040 --> 00:37:41,040 Você vê para onde estou apontando? Está logo atrás daquela câmera. 949 00:37:41,640 --> 00:37:42,670 [Jéssica] Sim. 950 00:37:42,670 --> 00:37:43,640 Ah, cara. 951 00:37:43,640 --> 00:37:45,700 Aquela luz infravermelha está soprando isso. Eu não consigo ver. 952 00:37:45,700 --> 00:37:46,800 Mate-o. 953 00:37:55,300 --> 00:37:58,000 Algo acabou de ser feito um pequeno grunhido. 954 00:38:00,540 --> 00:38:03,500 Estou assistindo. eu não vejo qualquer coisa que se mova na floresta. 955 00:38:03,500 --> 00:38:06,070 Eu acho que o isolamento começando a chegar até mim. 956 00:38:06,070 --> 00:38:08,840 Cada pequeno barulho está me fazendo pular. 957 00:38:09,440 --> 00:38:10,770 Eu acho que gosto de ficar sozinho 958 00:38:10,770 --> 00:38:12,870 aqui no meio da Rotunda 959 00:38:12,870 --> 00:38:14,640 não é meu lugar favorito ser. 960 00:38:14,640 --> 00:38:16,870 Continuo ouvindo pequenos estalos, 961 00:38:16,870 --> 00:38:19,070 pequenos pedaços de movimento na floresta ao meu redor. 962 00:38:19,070 --> 00:38:21,900 Sabendo onde estamos, as lendas sobre isso 963 00:38:21,900 --> 00:38:24,970 e o que poderia ser enterrado debaixo de mim agora, 964 00:38:24,970 --> 00:38:26,270 é meio assustador. 965 00:38:27,000 --> 00:38:28,070 Quanto tempo resta? 966 00:38:28,670 --> 00:38:30,040 Menos de um minuto agora. 967 00:38:30,600 --> 00:38:31,800 [Jéssica] Somos nós? 968 00:38:31,800 --> 00:38:34,470 Quem é esse aqui? 969 00:38:34,470 --> 00:38:36,270 Eu vi uma pequena luz aparecer. 970 00:38:37,900 --> 00:38:38,970 Você vê alguma coisa? 971 00:38:41,770 --> 00:38:42,700 [Phil] Não vejo nada. 972 00:38:43,370 --> 00:38:44,600 Tudo bem. Meu tempo acabou. 973 00:38:44,600 --> 00:38:45,500 Meu tempo acabou. 974 00:38:45,500 --> 00:38:46,700 Deixe-me pegar minha bolsa. Eu vou sair. 975 00:38:54,570 --> 00:38:57,200 Eu vou ficar com o gravador indo o tempo todo 976 00:38:57,200 --> 00:38:59,100 apenas no caso de algo decide falar comigo 977 00:38:59,100 --> 00:39:00,400 através do gravador. 978 00:39:00,400 --> 00:39:01,770 Então, agora mesmo, Jess está se preparando 979 00:39:01,770 --> 00:39:03,870 para seu experimento de isolamento. 980 00:39:03,870 --> 00:39:06,870 OK. Amuleto de proteção ativado. 981 00:39:06,870 --> 00:39:08,100 Ela tem um gravador. 982 00:39:08,100 --> 00:39:09,500 Ela pegou sua foice. 983 00:39:09,500 --> 00:39:13,300 A foice está aqui perto de mim no chão. 984 00:39:13,300 --> 00:39:15,000 Ela está meio preparada em toda a linha 985 00:39:15,000 --> 00:39:17,140 para qualquer coisa lá fora. 986 00:39:18,500 --> 00:39:20,540 E esperançosamente, se alguma coisa acontecer, 987 00:39:20,540 --> 00:39:22,300 teremos isso na câmera. 988 00:39:22,300 --> 00:39:23,770 Tudo bem. Estou prestes a acertar o cronômetro. 989 00:39:24,640 --> 00:39:26,140 Boa sorte aí. 990 00:39:26,800 --> 00:39:29,300 Trinta minutos começam agora. 991 00:39:34,300 --> 00:39:36,800 Existe algum espírito aqui, espíritos da floresta? 992 00:39:37,200 --> 00:39:38,340 [Phil] Ah. 993 00:39:39,400 --> 00:39:40,370 Olhe para a câmera. Está aparecendo. 994 00:39:40,370 --> 00:39:41,470 [Jessica]Pessoas espirituais passando? 995 00:39:43,370 --> 00:39:45,000 Qualquer um? 996 00:39:45,000 --> 00:39:46,300 Isso é estranho. 997 00:39:46,870 --> 00:39:48,540 Algum strigoi? 998 00:39:48,540 --> 00:39:51,500 Todas essas câmeras são no modo IR, exceto este, 999 00:39:52,200 --> 00:39:54,140 simplesmente parou de funcionar. 1000 00:39:58,470 --> 00:40:00,370 Oh, a câmera simplesmente caiu. 1001 00:40:02,000 --> 00:40:04,270 Completamente, completamente para baixo. 1002 00:40:06,170 --> 00:40:07,570 Jess, acabamos de perder a câmera. 1003 00:40:08,700 --> 00:40:10,600 Não é nem isso Não consigo ver no escuro. 1004 00:40:10,600 --> 00:40:12,970 Simplesmente não está conectado de jeito nenhum. 1005 00:40:12,970 --> 00:40:13,800 Qual deles? 1006 00:40:15,300 --> 00:40:17,140 Eu acho que é aquele sem luzes vermelhas. 1007 00:40:17,140 --> 00:40:19,000 Você pode... Você consegue descobrir isso? 1008 00:40:19,670 --> 00:40:21,500 E acabamos de perder outro. 1009 00:40:21,500 --> 00:40:23,840 O que [bip]. Todos eles ainda estão ligados. 1010 00:40:25,100 --> 00:40:26,800 O sinal não está chegando aqui por algum motivo. 1011 00:40:26,800 --> 00:40:29,200 Vou mover a antena, veja se isso ajuda. 1012 00:40:34,640 --> 00:40:35,770 Você está se sentindo bem? 1013 00:40:35,770 --> 00:40:36,740 Estou com medo [bip] disso, 1014 00:40:36,740 --> 00:40:38,370 mas sim, eu não me sinto mal ou qualquer coisa, 1015 00:40:38,370 --> 00:40:40,040 se é isso que você quer dizer. 1016 00:40:40,040 --> 00:40:41,700 Como estão as luzes EMF olhando? 1017 00:40:41,700 --> 00:40:42,840 Alguma coisa mudando de cor? 1018 00:40:42,840 --> 00:40:44,840 Não, nada. Eles são todos iguais. 1019 00:40:44,840 --> 00:40:45,870 Isso é uma loucura. 1020 00:40:45,870 --> 00:40:48,470 Metade da nossa vigilância o sistema está fora do ar agora. 1021 00:40:52,200 --> 00:40:54,270 Acabei de ouvir algo ande ao meu lado 1022 00:40:54,270 --> 00:40:55,800 em... No círculo. 1023 00:40:56,700 --> 00:40:58,470 [Phil] Ok. Isso eu não ouvi. 1024 00:40:58,470 --> 00:40:59,770 Quão perto? 1025 00:40:59,770 --> 00:41:02,940 Tipo, uau, bem ao meu lado. 1026 00:41:03,900 --> 00:41:06,600 A câmera está piscando muito. 1027 00:41:06,600 --> 00:41:07,700 [Phil] Estou vendo isso, 1028 00:41:07,700 --> 00:41:09,340 muita luz entrando e saindo agora mesmo. 1029 00:41:09,340 --> 00:41:10,770 [Jessica] Oh, meu [bip] Deus. 1030 00:41:10,770 --> 00:41:12,970 Você está aqui pela câmera bem na minha frente? 1031 00:41:14,170 --> 00:41:15,640 [Phil] Não. O que está acontecendo? 1032 00:41:15,640 --> 00:41:17,140 Apenas se moveu, 1033 00:41:17,140 --> 00:41:19,670 a câmera que estou olhando. 1034 00:41:19,670 --> 00:41:22,040 Oh meu Deus. Ele [bip] se moveu. Está se movendo. 1035 00:41:22,040 --> 00:41:23,070 [Phil] O quê? O que? 1036 00:41:23,570 --> 00:41:25,100 Phil, está se movendo. 1037 00:41:26,600 --> 00:41:27,470 [Fil] O que você quer dizer com isso... 1038 00:41:27,470 --> 00:41:30,170 Ah, meu Deus. Está [bip] se movendo. 1039 00:41:30,170 --> 00:41:32,740 Não estou vendo nenhum movimento na tela. 1040 00:41:32,740 --> 00:41:35,700 Você pode apontar novamente para aquele que está se movendo? 1041 00:41:41,340 --> 00:41:42,470 [Phil] Isso é tão estranho. 1042 00:41:43,700 --> 00:41:45,200 Jess, pelo que posso dizer, 1043 00:41:45,200 --> 00:41:47,640 não está se movendo. 1044 00:41:47,640 --> 00:41:51,100 Então, o que você está vendo não está aparecendo no vídeo. 1045 00:41:51,100 --> 00:41:53,540 Três luzes vermelhas brilhantes 1046 00:41:53,540 --> 00:41:55,570 que indicam que a câmera está ligada 1047 00:41:56,840 --> 00:41:59,070 comece a flutuar. 1048 00:41:59,070 --> 00:42:01,170 Jess, já que você tem duas câmeras IR, 1049 00:42:01,170 --> 00:42:02,340 talvez você devesse pegar aquele 1050 00:42:02,340 --> 00:42:05,340 e aponte-o para a câmera que você está vendo se movendo. 1051 00:42:05,340 --> 00:42:07,500 Essa é uma excelente ideia. Aguentar. 1052 00:42:07,500 --> 00:42:10,170 Algum dos strigoi movendo a câmera? 1053 00:42:11,840 --> 00:42:13,070 Oh meu Deus. 1054 00:42:15,070 --> 00:42:17,670 Existe alguma coisa aqui comigo agora? 1055 00:42:22,000 --> 00:42:23,670 Você é um strigoi? 1056 00:42:27,900 --> 00:42:28,640 Oh. 1057 00:42:31,400 --> 00:42:33,400 Jess, atrás de você à direita. 1058 00:42:33,400 --> 00:42:34,440 À direita. À direita. 1059 00:42:35,570 --> 00:42:37,700 Estou vendo na câmera. Estou vendo na câmera. 1060 00:42:37,700 --> 00:42:38,670 [Jéssica] Oh, meu Deus. 1061 00:42:38,670 --> 00:42:39,840 Phil, há alguém aqui comigo. 1062 00:42:39,840 --> 00:42:41,270 [grita] 1063 00:42:44,800 --> 00:42:46,240 [música de suspense tocando] 1064 00:42:46,240 --> 00:42:47,770 As florestas da Romênia 1065 00:42:47,770 --> 00:42:50,570 estão cheios de histórias de criaturas míticas. 1066 00:42:52,170 --> 00:42:54,870 O mais infame é Muma Padurii. 1067 00:42:54,870 --> 00:42:58,240 O nome dela, que significa literalmente mãe da floresta. 1068 00:42:58,240 --> 00:43:01,340 Ela aparece às vezes como uma bela jovem 1069 00:43:01,340 --> 00:43:03,470 e às vezes é uma velha velha 1070 00:43:04,140 --> 00:43:05,940 com casca de árvore como pele. 1071 00:43:07,140 --> 00:43:10,040 Este metamorfo cuida de a floresta e suas criaturas 1072 00:43:11,200 --> 00:43:14,140 e o protege violentamente de quaisquer invasores. 1073 00:43:15,400 --> 00:43:18,500 Diz-se que isto é particularmente verdadeiro para as crianças. 1074 00:43:19,870 --> 00:43:22,200 Se Muma Padurii pega crianças errantes 1075 00:43:22,200 --> 00:43:23,940 vagando por sua floresta, 1076 00:43:25,540 --> 00:43:28,570 ela não hesitará para fervê-los em sua sopa. 1077 00:43:29,240 --> 00:43:30,640 Muma foi a inspiração 1078 00:43:30,640 --> 00:43:32,470 para o conto de João e Maria. 1079 00:43:33,570 --> 00:43:35,970 Não há casa de gengibre no original, 1080 00:43:36,900 --> 00:43:38,640 mas sua lição final é o mesmo. 1081 00:43:38,640 --> 00:43:41,940 As crianças nunca devem se desviar onde eles não pertencem. 1082 00:43:41,940 --> 00:43:43,370 Durmam bem, crianças. 1083 00:43:46,470 --> 00:43:48,140 [música de suspense tocando] 1084 00:43:48,140 --> 00:43:49,110 [Phil] Jess. 1085 00:43:49,110 --> 00:43:50,870 [Jéssica] Cara. Cara. Cara. 1086 00:43:50,870 --> 00:43:53,970 Eu vi alguém andando ao longo da linha da floresta. 1087 00:43:53,970 --> 00:43:56,070 Existe alguma coisa ali agora? 1088 00:43:58,210 --> 00:44:00,340 [Phil] Está completo zona morta lá atrás. 1089 00:44:00,340 --> 00:44:01,610 não estou vendo nada na FLIR. 1090 00:44:02,410 --> 00:44:03,170 Eu não... Ah. 1091 00:44:03,170 --> 00:44:05,270 Toda a nossa tripulação acabou comigo. 1092 00:44:05,270 --> 00:44:06,670 Ninguém estava aqui. 1093 00:44:06,670 --> 00:44:07,970 Ninguém estava aqui. 1094 00:44:07,970 --> 00:44:09,370 Então... 1095 00:44:10,710 --> 00:44:12,870 Eu acho que precisamos ir para a floresta 1096 00:44:12,870 --> 00:44:14,670 e descobrir o que diabos estava ali. 1097 00:44:14,670 --> 00:44:16,940 [Jessica] Quero dizer, vamos procure pegadas, eu acho. 1098 00:44:16,940 --> 00:44:18,110 Estou trazendo a foice. 1099 00:44:19,240 --> 00:44:22,440 Então, seria bem aqui, nesta área. 1100 00:44:22,440 --> 00:44:23,210 [Phil] Esta área. 1101 00:44:25,210 --> 00:44:26,410 Isso é tão estranho. 1102 00:44:27,800 --> 00:44:32,640 Estou tentando ver se há qualquer ponto de acesso. 1103 00:44:32,640 --> 00:44:34,610 [Jéssica] Você está recebendo alguma coisa? 1104 00:44:34,610 --> 00:44:36,310 Não conseguindo nada. 1105 00:44:38,370 --> 00:44:41,010 Eu vi claramente 1106 00:44:41,010 --> 00:44:43,800 uma figura sombria caminhe por entre as árvores. 1107 00:44:44,510 --> 00:44:45,970 Eu quase não acreditaria em você 1108 00:44:45,970 --> 00:44:47,170 e apenas diga que eram seus olhos 1109 00:44:47,170 --> 00:44:49,940 pregando peças em você, mas eu vi no vídeo, 1110 00:44:50,610 --> 00:44:52,170 seja lá o que for. 1111 00:44:54,470 --> 00:44:56,440 Jess, atrás de você à direita. 1112 00:44:56,440 --> 00:44:57,670 À direita. À direita. 1113 00:45:00,040 --> 00:45:00,970 [Jéssica] Ok. 1114 00:45:02,970 --> 00:45:05,010 Eu acho que há algo aqui fora. 1115 00:45:05,740 --> 00:45:06,710 Que horas são? 1116 00:45:06,710 --> 00:45:08,900 É04. 1117 00:45:08,900 --> 00:45:12,310 Eu acho que deveríamos apenas mantenha nosso equipamento fora 1118 00:45:12,310 --> 00:45:14,040 e apenas espere, veja o que acontece. 1119 00:45:14,040 --> 00:45:16,140 Vamos recuperar nossas coisas e correndo se pudermos. 1120 00:45:16,140 --> 00:45:18,570 -Vamos continuar. -OK. 1121 00:45:20,470 --> 00:45:21,870 [Josh]Minha equipe vasculhou a floresta 1122 00:45:21,870 --> 00:45:24,170 com câmeras termográficas até de manhã. 1123 00:45:24,170 --> 00:45:25,470 Mas o que quer que eles tenham visto 1124 00:45:25,470 --> 00:45:27,370 espreitando na borda da Rotunda 1125 00:45:27,370 --> 00:45:30,310 não emitiu nenhum sinal detectável assinatura de calor, 1126 00:45:30,310 --> 00:45:32,570 considerando a estranha semelhança 1127 00:45:32,570 --> 00:45:34,970 para uma testemunha ocular recente testemunho. 1128 00:45:34,970 --> 00:45:37,240 E vimos uma sombra, 1129 00:45:37,240 --> 00:45:40,410 como uma pequena figura humana. 1130 00:45:40,410 --> 00:45:42,970 [Josh] Parece que isso fenômeno da figura de sombra 1131 00:45:42,970 --> 00:45:46,310 poderia estar profundamente conectado para a Floresta Hoia-Baciu. 1132 00:45:46,310 --> 00:45:48,540 Mas não foi só isso que encontramos. 1133 00:45:48,540 --> 00:45:50,210 [Phil] A câmera atrás de você 1134 00:45:50,210 --> 00:45:52,710 à sua esquerda está piscando. 1135 00:45:52,710 --> 00:45:53,900 Ele apenas continua piscando ligado e desligado. 1136 00:45:53,900 --> 00:45:55,240 Sim. Eu também vejo isso. 1137 00:45:55,240 --> 00:45:57,140 [Josh] Não foi o primeiro hora que recebemos 1138 00:45:57,140 --> 00:46:00,410 o que parecia visual feedback da floresta, 1139 00:46:00,410 --> 00:46:02,340 a parede térmica minha equipe encontrou 1140 00:46:02,340 --> 00:46:05,040 na primeira noite da investigação. 1141 00:46:05,040 --> 00:46:06,870 Você ainda pode me ver? 1142 00:46:06,870 --> 00:46:08,610 [Phil] Acho que você está nisso. 1143 00:46:08,610 --> 00:46:11,540 [Josh] Serviu como um inexplicável marcador visual 1144 00:46:11,540 --> 00:46:13,970 do perímetro da Rotunda. 1145 00:46:13,970 --> 00:46:16,070 Alguns podem dizer que parecia para guiá-los 1146 00:46:16,070 --> 00:46:18,340 diretamente em direção à Rotunda 1147 00:46:18,340 --> 00:46:20,470 ou de outro ponto de vista, 1148 00:46:20,470 --> 00:46:23,340 afastando aqueles que ousam entrar. 1149 00:46:23,340 --> 00:46:25,470 [Jessica] Meu peito está em chamas. 1150 00:46:25,470 --> 00:46:27,470 Eu simplesmente não me sinto bem. 1151 00:46:27,470 --> 00:46:29,040 Acabou de começar ficando muito ruim 1152 00:46:29,040 --> 00:46:30,540 como na última meia hora. 1153 00:46:30,540 --> 00:46:32,340 [Josh] E quando eles se aproximaram a Rotunda, 1154 00:46:32,340 --> 00:46:35,710 Phil e Jess experiente inexplicável sons. 1155 00:46:35,710 --> 00:46:37,470 Veja se há algum calor vindo de lá. 1156 00:46:39,140 --> 00:46:40,410 [Jéssica] O quê? 1157 00:46:40,410 --> 00:46:41,570 [Josh] Alucinações. 1158 00:46:41,570 --> 00:46:42,710 Você sabe o que é estranho, Jess? 1159 00:46:42,710 --> 00:46:44,740 Eu apenas me virei e pensei você estava agachado bem aqui, 1160 00:46:44,740 --> 00:46:45,740 fiquei surpreso. 1161 00:46:45,740 --> 00:46:47,870 [Josh] E bizarro falhas nos equipamentos. 1162 00:46:47,870 --> 00:46:49,570 [zumbido de motosserra] 1163 00:46:50,510 --> 00:46:52,010 Simplesmente desligou. 1164 00:46:52,010 --> 00:46:53,770 [Josh] Phil voltou para o círculo 1165 00:46:53,770 --> 00:46:55,410 para coletar uma amostra de solo, 1166 00:46:55,410 --> 00:46:57,800 esperando que isso revelasse algumas pistas. 1167 00:46:57,800 --> 00:47:00,570 A análise produziu resultados normais, 1168 00:47:00,570 --> 00:47:04,270 o que apenas corrobora o que minha equipe descobriu há 15 anos. 1169 00:47:04,270 --> 00:47:05,110 [Jorge falando língua estrangeira] 1170 00:47:05,110 --> 00:47:06,940 -[Silviu] Um aqui. -Aqui. Sim. 1171 00:47:06,940 --> 00:47:08,740 [Josh] Mas as coisas ficou interessante 1172 00:47:08,740 --> 00:47:10,940 quando nossa penetração no solo especialistas em radar 1173 00:47:10,940 --> 00:47:13,010 nos enviou seu relatório final. 1174 00:47:13,010 --> 00:47:15,800 Eles revelaram um padrão de grade misterioso 1175 00:47:15,800 --> 00:47:19,010 que parecia ser invisível vazios abaixo da terra. 1176 00:47:19,010 --> 00:47:20,670 Essas anomalias misteriosas 1177 00:47:20,670 --> 00:47:22,270 estavam uniformemente espaçados 1178 00:47:22,270 --> 00:47:24,610 e a uma profundidade idêntica. 1179 00:47:24,610 --> 00:47:26,570 Embora não pudéssemos escavar a Terra 1180 00:47:26,570 --> 00:47:28,670 provar definitivamente A teoria de Phil 1181 00:47:28,670 --> 00:47:30,210 de um antigo cemitério... 1182 00:47:31,870 --> 00:47:33,940 [Jéssica] Eu acho que há alguma coisa aqui. 1183 00:47:33,940 --> 00:47:37,210 [Josh] Nos deparamos um mapa centenário da região, 1184 00:47:37,210 --> 00:47:39,410 o que mostra claramente a existência 1185 00:47:39,410 --> 00:47:41,510 exatamente do mesmo círculo, 1186 00:47:41,510 --> 00:47:43,340 sugerindo que qualquer força 1187 00:47:43,340 --> 00:47:45,570 está parando as árvores de crescer lá 1188 00:47:45,570 --> 00:47:47,840 vem fazendo isso há séculos. 1189 00:47:47,840 --> 00:47:50,170 [Phil] Fiquei arrepiado. 1190 00:47:50,170 --> 00:47:52,110 [Josh] A jornada da minha equipe pela floresta 1191 00:47:52,110 --> 00:47:54,770 e seu subterrâneo pesquisa na Rotunda 1192 00:47:54,770 --> 00:47:57,770 só cimentou O legado de Hoia-Baciu 1193 00:47:57,770 --> 00:48:00,770 como epicentro para forças invisíveis 1194 00:48:00,770 --> 00:48:04,610 e um dos mais estranhos lugares onde já pisamos. 1195 00:48:04,610 --> 00:48:06,340 [Jéssica] Phil. Fil. Phil, venha aqui. 1196 00:48:06,340 --> 00:48:07,710 Venha aqui agora. 1197 00:48:07,710 --> 00:48:09,270 [grita]